N

Nickelback

Dark horse

This afternoon English / Английский язык

1
Lookin' like another Bob Marley day 1 Hittin' from the bong 2 like a diesel train And I'm down with hanging out 3 this afternoon

Давай проведем день в духе Боба Марли: Укуримся и надымим, как паровоз. Вот я собираюсь зависать весь день.
2
We got weeds in the backyard four feet tall Cheech and Chong 4 probably woulda' smoked 'em all So I'm out on the couch this afternoon

За домом конопля выросла уже до 4 футов. Чич и Чонг, должно быть, выкурили бы сразу всю. Пожалуй и я проторчу на диване весь день.
3
Beer bottles layin' on the kitchen floor If we take 'em all back we can buy some more So I doubt we'll go without this afternoon

По всей кухне раскиданы бутылки из-под пива. Если мы сдадим их, то сможем купить еще, И остаться сегодня без выпивки нам не грозит.
4
You better hang on if you're taggin' along Cause we'll be doin' this 'till six in the mornin' Nothin' wrong with goin' all night long Just not tough 5 to put the brakes on, Doesn't matter when you'd rather Get up, and go out Me and all my friends We drink up, we fall down And then we do it all again Just sitting around, hangin' out this afternoon

Тебе лучше не спешить, если хочешь присоединиться, Потому что мы будем тусоваться до самого утра. Нет ничего плохого в том, чтобы веселиться всю ночь, Но резко отключиться будет совсем не круто. Хотя какая разница, если хочешь к нам. Вставай и выбирайся из дома. Здесь я и все мои друзья. Мы пьем, мы валимся с ног, А потом начинаем сначала. Просто сидим и зависаем весь день.
5
Landlord says I should buy a tent But he can kiss my ass 'cause I paid the rent So I doubt he'll kick me out this afternoon

Домовладелец предложил, чтобы я купил палатку. Но он может поцеловать меня в зад, ведь аренда оплачена. Так что я сомневаюсь, что он выгонит меня сегодня.
6
Down on the corner 6 in a seedy bar Jukebox crankin' out the CCR Had a few, to Suzy Q this afternoon

В захудалом баре по улице за углом Музыкальный автомат завис на CCR. Проигрывает несколько мелодий, и сегодня очередь Suzy Q.
7
You better hang on if you're taggin' along Cause we'll be doin' this 'till six in the mornin' Nothin' wrong with goin' all night long Just not tough to put the brakes on, Doesn't matter when you'd rather Get up, and go out Me and all my friends We drink up, we fall down And then we do it all again

Тебе лучше не спешить, если хочешь присоединиться, Потому что мы будем тусоваться до самого утра. Нет ничего плохого в том, чтобы веселиться всю ночь, Но резко отключиться будет совсем не круто. Хотя какая разница, если хочешь к нам. Вставай и выбирайся из дома. Здесь я и все мои друзья. Мы пьем, мы валимся с ног, А потом начинаем сначала.
8
Yeah we get up, and go out Me and all my friends We drink up, we fall down And then we do it all again Yeah, just sitting around hanging out this afternoon

Мы встаем и собираемся тут. Здесь я и все мои друзья. Мы пьем, мы валимся с ног, А потом начинаем сначала. Просто сидим и зависаем весь день.
9
Don't want a wristwatch or an alarm clock To see what time it is From the moment I wake up I just love being with my friends We barely get by but have the best times And hope it never ends We drink all day until we fall down So we can do it all again

Мне не нужны часы или будильник, Чтобы узнать время. После того как я просыпаюсь, Я провожу день с друзьями — мне просто так нравится. Это наше лучшее время, и, хотя еле сводим концы с концами, Надеемся, что оно никогда не закончится. Мы пьем весь день, пока не свалимся, Чтобы потом начать заново.
10
It's not the human walk It's the human race If you ain't livin' on edge You're takin' too much space So I doubt I'll figure out Just what to do 'Bout to kick it around Hanging out this afternoon

Человеку не живется спокойно — Он всё суетится и торопится: Либо ты живешь на грани, Либо занимаешь слишком много места. И я сомневаюсь, что пойму, Какой лучше сделать выбор. Просто слоняюсь без дела И веселюсь весь день.
11
You better hang on if you're taggin' along Cause we'll be doin' this 'till six in the mornin' Nothin' wrong with goin' all night long Just not tough to put the brakes on, Doesn't matter when you'd rather Get up, and go out Me and all my friends We drink up, we fall down And then we do it all again

Тебе лучше не спешить, если хочешь присоединиться, Потому что мы будем тусоваться до самого утра. Нет ничего плохого в том, чтобы веселиться всю ночь, Но резко отключиться будет совсем не круто. Хотя какая разница, если хочешь к нам. Вставай и выбирайся из дома. Здесь я и все мои друзья. Мы пьем, мы валимся с ног, А потом начинаем сначала.
12
Yeah we get up, and go out Me and all my friends We drink up, we fall down And then we do it all again

Мы просыпаемся и собираемся тут. Здесь я и все мои друзья. Мы пьем, мы валимся с ног, А потом начинаем сначала.
13
Just kicking around, hanging out this afternoon Sitting around, hanging out this afternoon Just kicking around, hanging out this afternoon Just sitting around, hanging out this afternoon Just sitting around, hanging out this afternoon Just sitting around, hanging out this afternoon

Просто болтаемся и тусуемся весь день. Просто сидим и зависаем весь день. Просто болтаемся и тусуемся весь день. Просто сидим и зависаем весь день. Просто сидим и зависаем весь день. Просто сидим и зависаем весь день.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому