Перевод песни Jangling Jack | Группа nick cave | Альбом Let love in

1

Jangling Jack Goes Yackety Yack Visits the home of the brave Hails a fat yellow cab Jack wanna celebrate Jack wanna big drink Driver drops him at a bar Called the Rinky Dink Jack pushes through the door And crosses the floor Tips his hat to a man Grinning in the corner Going Do da do Do da do

Болтун Джек Трещит без умолку Посещает дома смельчаков Ловит большое желтое такси Джек хочет праздновать Джек хочет напиться Водитель подвозит его в бар Под названием «Дешевка» Джек проталкивается в дверь И пересекает танцплощадку Приветствует мужчину, Ухмыляющегося в углу Звучит Ду да ду, ду да ду.

2

Says, I'm Jangling Jack I go Do da do I wanna Rinky Dink Special I wanna little umbrella too Jack flops on his stool Sees the grinning man laugh So Jack laughs back Jack raises his glass Says, God bless this country And everything in it The losers and the winners The good guys and the sinners The grinning man says, Buddy It's all Yackety Yack Whips out a little black pistol Shoots a bullet in Jack

Говорит, Я — болтун Джек Я ухожу в отрыв Я хочу фирменный коктейль «Дешевка» Я хочу маленький зонтик в придачу к нему Джек плюхается на свой стул Видит, как ухмыляющийся человек смеется, Поэтому болтун Джек смеется в ответ Джек поднимает свой бокал Говорит: «Господи, благослави нашу страну И всех в ней Проигравших и победителей, Хороших парней и грешников» Ухмыляющийся парень говорит «Приятель, Это все пустая болтовня!» Выхватывает маленький черный пистолет Стреляет в Джека

3

Jangling Jack Do Da Do Do Da Do Jangling Jack How do you Do Da Do

Болтун Джек Ду да ду Ду да Ду Болтун Джек Как твои дела?

4

Jangling Jack Flies off his seat Crashes through the door Lands in a heap on the street Hears his mother's voice Going, Do do do Jack is shouting Mummy is that you? He sees the berserk city Sees the dead stacked in piles Sees the screaming crowd Screams, Where am I? Going Do da do Going Do da do

Болтун Джек падает со стула Рвется на улицу, Где приземляется в какую-то кучу Слышит голос своей матери Звучит Ду ду ду Джек кричит: «Мамочка, это ты?» Он видит обезумевший город Видит мертвецов, лежащих штабелями Видит кричащую толпу Кричит: «Где я?» Звучит Ду да ду, ду да ду.

5

Well Jangling Jack As a matter of fact Crawls through the crowd Back into the bar Jack crawls to his stool Jack drags himself up Falls back down on his arse In a puddle of blood Going Goodbye Mummy Goodbye Goodbye Jack doubles over And he vomits and dies Going Do do do Going Do do do

Ну, Болтун Джек На самом деле Ползет через толпу Назад в бар Джек подползает к стулу Джек взгоромождается на него Падает на свою задницу В луже крови Говорит: «Прощай, мамочка Прощай, прощай!» Джек сгибается И его рвет, и он умирает Звучит Ду да ду, ду да ду.

Nick cave

Let love in

Jangling Jack English / Английский язык

Jangling Jack Goes Yackety Yack Visits the home of the brave Hails a fat yellow cab Jack wanna celebrate Jack wanna big drink Driver drops him at a bar Called the Rinky Dink Jack pushes through the door And crosses the floor Tips his hat to a man Grinning in the corner Going Do da do Do da do

Jangling Jack Do Da Do Do Da Do Jangling Jack How do you Do Da Do

Jangling Jack Flies off his seat Crashes through the door Lands in a heap on the street Hears his mother's voice Going, Do do do Jack is shouting Mummy is that you? He sees the berserk city Sees the dead stacked in piles Sees the screaming crowd Screams, Where am I? Going Do da do Going Do da do

Well Jangling Jack As a matter of fact Crawls through the crowd Back into the bar Jack crawls to his stool Jack drags himself up Falls back down on his arse In a puddle of blood Going Goodbye Mummy Goodbye Goodbye Jack doubles over And he vomits and dies Going Do do do Going Do do do