Перевод песни Wide lovely eyes | Группа nick cave | Альбом Push the sky away

1

You wave at the sky with wild lovely eyes Waves and waves of love goodbye And through the garden with your secret key Down the tunnel that leads to the sea Step on the beach beneath the iron sky You wave and wave with your wild lovely eyes Crystal waves and waves of love You wave and say goodbye

Ты машешь небесам С широко раскрытыми очаровательными глазами Взмахи и взмахи прощания с любовью И через сад со своим секретным ключом По тоннелю, что ведет к морю Вступаешь на пляж под железным небом Ты машешь и машешь С широко раскрытыми очаровательными глазами Кристальные волны и взмахи любви Ты машешь и прощаешься.

2

Your dress size with your wild lovely strides And all along the street and lately the stories abound They've dismantled the fun fair and they've shut down the rides And they've hung the mermaids from the streetlights by their hair And with wild lovely eyes you wave at the sky And me at the high window watching the ride The waves of blue and the waves of love You wave and say goodbye

Твое платье гармонирует С твоими широкими очаровательным шагами И вся улица кишит историями Они демонтировали ярмарку и закрыли аттракционы И они подвесили русалок на фонарях за волосы И с широко раскрытыми очаровательными глазами Ты машешь небесам И я у иллюминатора наблюдаю за прогулкой, Голубыми волнами и взмахами любви Ты машешь и прощаешься.

3

The night expands, I am expanding I watch your hands like butterflies bending All among the myths and the legends we create And all the laughing stories we tell our friends Close the windows, clear up the mess It's getting late, it's darker and closer to the end

Ночь тянется, я расправляю крылья Я вижу, что твои руки машут, словно бабочки Среди мифов и легенд, что мы создаем И всех забавных историй, что рассказываем своим друзьям Закрой окна, приведи все в порядок Становится поздно, темнеет, и все ближе к концу.

4

Through the tunnel and down to the sea And on that pebble beach, your laces you untie And arrange your shoes side by side You wave and wave with your wide lovely eyes Distant waves and waves of distant love You wave and say goodbye

По тоннелю и к морю И на галечный пляж, ты развязываешь шнурки И ставишь свои туфли рядом друг с другом Ты машешь и машешь С широко раскрытыми очаровательными глазами Отдаленные волны и взмахи любви на расстоянии Ты машешь и прощаешься.

Nick cave

Push the sky away

Wide lovely eyes English / Английский язык

You wave at the sky with wild lovely eyes Waves and waves of love goodbye And through the garden with your secret key Down the tunnel that leads to the sea Step on the beach beneath the iron sky You wave and wave with your wild lovely eyes Crystal waves and waves of love You wave and say goodbye

The night expands, I am expanding I watch your hands like butterflies bending All among the myths and the legends we create And all the laughing stories we tell our friends Close the windows, clear up the mess It's getting late, it's darker and closer to the end

Through the tunnel and down to the sea And on that pebble beach, your laces you untie And arrange your shoes side by side You wave and wave with your wide lovely eyes Distant waves and waves of distant love You wave and say goodbye