N

Nick cave

Carnage

Old time English / Английский язык

1
Wide black trees and a field of frost Bird fly low and you and me and the car are lost We took a wrong turn somewhere Into the old time, into the old time, for sure The trees are black and history Has dragged us down to our knees Into a cold time Everyone's dreams have died Wherever you are, darling, I'm not that far behind I'm not that far behind

Раскидистые чёрные деревья и поле, покрытое инеем. Птицы летают низко, мы с тобой заблудились на машине. Мы где-то повернули не туда. В старое время, в старое время, определённо. Деревья черны, и история Швырнула нас на колени В холодное время. Все мечты людей погибли. Где бы ты ни была, дорогая, я чуть позади. Я чуть позади.
2
By the side of the road is a thing with horns Steps back into the trees And a child is born Upon this trembling earth Displays each day Thrown across the hallucination of your hair A strip of ordinary sun, a biblical sun A colonial sun, an enlightened sun The same sun Made always glorious at your head Well, we stop at a motel and go jumping into bed Just like the old times Wherever you are, darling, I'm not that far behind

У обочины дороги существо с рогами. Оно скрывается за деревьями, И рождается младенец. На этой дрожащей земле Каждый день представления. Свет падает на иллюзорное видение твоих волос, Полоса обыкновенного солнца, библейского солнца, Колониального солнца, просвещённого солнца, Всё то же солнце Вечно обретает славу на твоей голове. Что ж, мы останавливаемся в мотеле и запрыгиваем в постель, Прямо как в старые времена. Где бы ты ни была, дорогая, я чуть позади тебя.
3
A lunatic beauty under a watery moon You're melting by the motel swimming pool By the Time I Get to Phoenix on the radio Your moon to my shooting star And I'm throwing my bags in the back of the car Just like the old times Just like old times, baby And I’m not coming back this time Like the old days, darling Like the old days I’m not coming back this time Like the old times Like the old times Wherever you are, darling, I’m not that far behind

Безумная краса под размытой луной, Ты таешь у бассейна в придорожном мотеле. Радио поёт «Когда я приеду в Финикс». Твоя луна с моей падающей звездой. И я закидываю свои вещи в багажник машины, Прямо как в старые времена, Прямо как в старые времена, малышка, И на этот раз я не приеду обратно. Как в старину бывало, дорогая, Как в старину бывало, На этот раз я не приеду обратно. Как в старые времена, Как в старые времена Я чуть позади, дорогая, где бы ты ни была.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому