Little Arabella, she's always out of her head
She lives in a daydream, she never understands what she said
She carries a flower, long after everyone said it's dead
And if you see her, you'll never believe, her head
Маленькая Арабелла, она всегда не в себе,
Живет в мечтах и никогда не понимает того, что говорит,
Несет цветок, когда все говорят ей, что он давно завял;
И если её увидишь, то не поверишь: она невероятная!
2
unread messages
Little Arabella, she giggles away into bed
A skirt around her ankles, smoke comin' out of her head
She wakes in the morning, looks and there's nobody in her bed
And if you meet her, you'll never believe, her head
Маленькая Арабелла, хихикая, ложится в постель,
Юбка уже у лодыжек, дым прёт из её головы.
Она просыпается утром, смотрит, а в её кровати никого нет,
И если её встретишь, то не поверишь: она невероятная!
3
unread messages
Talks in riddles, talks in rhymes
She reads the stars and looks for signs
She is a problem of the times
I'm rather glad she isn't mine
Говорит загадками, говорит рифмами,
Она читает звёзды и ищет повсюду знаки,
Она проблема всего нашего времени,
Я очень рад, что она не моя.
4
unread messages
Little Arabella, she giggles away into bed
A skirt around her ankles, smoke comin' out of her head
She wakes in the morning, looks and there's nobody to be found
And if you meet her, you're sure to be, her next ground
Маленькая Арабелла, хихикая, ложится в постель,
Юбка уже у лодыжек, дым прёт из её головы.
Она просыпается утром, смотрит и никого не находит;
И если её встретишь, то станешь её подопытным!
5
unread messages
Arabella, that's Arabella
Arabella out of her head
Arabella out of her head
Arabella out of her head
Arabella out of her head
Have you ever met a bird, quite like little Arabella?
Course you have, she's sitting right next to you
Арабелла, ох, эта Арабелла!
Арабелла не в себе!
Арабелла больна!
Арабелла сошла с ума!
Арабелла больна!
Ты когда-нибудь встречал пташку вроде крохи Арабеллы?
Конечно же, ведь она сидит прямо сейчас рядом с тобой.