You have loved lots of girls
in the sweet long-ago,
And each has meant heaven to you.
You have vowed your affection to each one in turn.
And have sworn to them all you'd be true.
В сладком давнем прошлом
ты любил множество девушек,
И каждая из них была для тебя раем.
Ты клялся в любви каждой по очереди
И торжественно обещал им всем, что будешь верным.
2
unread messages
You have kissed 'neath the moon
while the world seemed in tune,
Then you've left her to hunt a new game.
Does it ever occur to you later my boy,
That she's probably doing the same?
Ты целовался под луной,
а весь мир, казалось, был в гармонии.
Потом ты оставлял эту, чтобы охотиться на новую дичь.
Не приходило ли тебе в голову после, мой мальчик,
Что она, вероятно, делает то же самое?
3
unread messages
I wonder who's kissing her now?
I wonder who's teaching her how?
I wonder who's looking into her eyes,
Breathing sighs, telling lies?
Интересно, кто её сейчас целует?
Интересно, кто её учит целоваться?
Интересно, кто смотрит ей в глаза,
Вздыхает, говорит ложь?
4
unread messages
I wonder who's buying the wine
For lips that once used to be mine?
I wonder if she ever tells him of me?
I wonder who's kissing her now?
Интересно, кто покупает вино
Для губ, которые когда-то принадлежали мне?
Интересно, она когда-нибудь расскажет ему обо мне?
Интересно, кто её сейчас целует?
5
unread messages
(I say, chaps, shall we swing it?
Go on, Henry!
Isn't he wonderful?
Oh, here we go!)
(Я говорю, парни, может, махнём?
Давай, Генри!
Разве он не замечательный?
О! Вот и мы!)
6
unread messages
O-bo-di-o!
I wonder who's buying the wine
For lips that once used to be mine?
I wonder if she ever tells him of me?
I wonder who's kissing her now?
I wonder who's kissing her now?
Интересно, кто покупает вино
Для губ, которые когда-то принадлежали мне?
Интересно, она когда-нибудь расскажет ему обо мне?
Интересно, кто её сейчас целует?
Интересно, кто её сейчас целует?
