Finchley Central is two and six pence
From Golders Green on the Northern Line.
And on the platform, by the kiosk
That's where you said you'd be mine.
There we made a date.
Four hours I waited,
But I'm blowed, you never showed.
Финчли Централ — два фунта и шесть пенсов
От Голдерс Грин по Северной линии1.
И ты сказала, что здесь на платформе у киоска
Станешь моей.
Здесь мы назначили свидание.
Я ждал четыре часа,
Но провалиться мне, ты так и не появилась.
2
unread messages
At Finchley Central, ten long stations
From Golders Green, change at Camden Town,
I thought I'd made you, but I'm afraid you
Really let me down.
На Финчли Ценрал — десять длинных станций
От Голдерс Грин и пересадка на Кэмден-Таун1 —
Я думал, что заинтересовал тебя, но боюсь,
Ты очень подвела меня.