Один — самое одинокое число,
какое только можно представить.
2
unread messages
One is the loneliest number
that you'll ever do.
Two can be as bad as one,
yes it's the loneliest number since the number one.
Один — самое одинокое число,
какое только можно представить.
Два, наверное, ничуть не лучше,
это самое одинокое число после единицы.
3
unread messages
"No" is the saddest experience
you'll ever know,
Yes, it's the saddest experience
you'll ever know,
We know it so.
«Нет» — самый печальный опыт,
который ты можешь испытать,
Да, это самый печальный опыт,
который ты можешь испытать,
Мы знаем, так оно и есть.
4
unread messages
It's just no good anymore since you went away
Now I spend my time
(I'm spending my time making rhymes)
of yesterday.
Не осталось ничего хорошего с тех пор, как ты ушла.
Теперь я трачу время
(провожу время, придумывая рифмы)
к слову «вчера».
5
unread messages
One is the loneliest number
that you ever knew.
One is the loneliest feeling
'cause a part of one ain't a part of two.
Один — самое одинокое число,
из тех, что ты когда-либо знала.
Один — самое одинокое чувство,
ведь роль одного — это не роль двоих.
6
unread messages
It's just no good anymore since you went away.
Now I'm spending my time
(I'm spending my time) of yesterday.
Не осталось ничего хорошего с тех пор, как ты ушла.
Теперь я трачу время
(провожу свое время)… вчера.
7
unread messages
One is the loneliest number
that you'll ever do.
(It's much more lonely than… two).
One is the loneliest number since the time began.
(Much more lonely than one is… three).
Один — самое одинокое число,
какое только можно представить
(более одинокое, чем… два).
Один — самое одинокое число с начала времён
(но ещё более одинокое, нежели один — это три).
8
unread messages
One is the loneliest number.
One, (two is the loneliest number).
One, (two), three is the loneliest number.
Один — самое одинокое число.
Один, (два — самое одинокое число).
Один, (два), три — самое одинокое число.