Перевод песни Diamonds In your hand | Группа neutral | Альбом ...Of Shadow and its Dream

1

Nothing left for me In this temple devastated Weaving destiny, Image easily created On the icon cold In the freezing breath of fear Everything foretold Seems to be so deadly real Is it not enough For my soul ripped and vanished? Misery and love All inside destroyed and vanished You remain the same Just like time has stopped forever I forgot your name But I can't forget you never...

Ничего не осталось для меня В этом опустошенном храме Переплетения судьбы. Образ легко создается На иконе холодной В ледяном дыхании страха. Все предсказанное Кажется столь неизбежно реальным. Разве этого не достаточно Для моей разорванной и изничтоженной души? Страдание и любовь — Все внутри разрушено и изничтожено. Ты осталась такой же, Будто время было остановлено навсегда. Я забыл твое имя, Но я никогда не смогу забыть тебя…

2

So read my lifebook to the end And draw my death on yellow sand And build an altar on the shore And bring me flowers... nothing more And stand alone in candlelight And pray for wisdom night by night And then you'll see nightmares and dreams That slip across the bloody streams And Goddess' tears and Demon's eyes That burn like flame but cold like ice So...take the diamonds from his heart And throw them into streams of blood...

Прочти же до конца мою книгу жизни, Нарисуй мою смерть на желтом песке, Построй алтарь на берегу И принеси цветы… Ничего больше. Стой в одиночестве при горящей свече, Молись о мудрости ночь за ночью, И затем ты увидишь кошмары и сны, Что обрушатся напротив кровавым потоком, И Богини слезы, и Дьявола глаза, Что зажгутся подобно пламени, Но холодные подобно льду. Возьми же алмазы из сердца его И брось их в поток крови…

3

Wisdom, talk to me... Bloody drops reflect your features You could never be So alive and so religious In the secret place You can keep your priceless treasure Sorrow on your face... Sign of tragedy and pleasure You can laugh and play Drowning in the dancing water You can melt away Calling from the Empty Quarter Diamonds in your hand Shining like the Goddess' tears Everything must end Everything must disappear...

Мудрость, поговори со мной… Кровавые капли отражают твои черты лица. Ты никогда не могла быть Такой живой и такой набожной. В тайном месте Ты хранишь свое бесценное сокровище. Скорбь на твоем лице... Знак трагедии и радости. Ты можешь смеяться и играть, Погружаясь в танцующую воду. Ты можешь растаять, Отправившись в Пустую Четверть Света. Алмазы в твоей руке Блестят подобно слезам Богини. Все должно закончиться. Все должно исчезнуть.

4

I've got your soul so depressed I'll soon come back to take the rest Last diamond falls into the sea There's really nothing left for me The broken altar, flowers dead The Goddess' laughter, Demon sad...

У меня твоя душа, такая угнетенная. Я скоро вернусь забрать остальное. Последний алмаз канул в море. Действительно ничего не осталось для меня. Разрушенный алтарь, мертвые цветы. Смех Богини, печаль Дьявола...

Neutral

...Of Shadow and its Dream

Diamonds In your hand English / Английский язык

I've got your soul so depressed I'll soon come back to take the rest Last diamond falls into the sea There's really nothing left for me The broken altar, flowers dead The Goddess' laughter, Demon sad...