Перевод песни Tales of men and trees | Группа neutral | Альбом Serpents In The Dawn

1

By the salty shore By the ocean's tide Where cold waters flow And the waves run wild Where the icy needles Bite the spring-freshed air Where the crystal wind Howling in despair And the lands are rooted By the ancient trees And their silent whisper Tells of life and peace There on leave-trod grounds Neath green-painted hills Between silver-wreathed ribbons And daffodils

На соленом берегу, У океанского прилива, Где холодные воды текут, И волны, разливаясь, бушуют, Где ледяными иглами Покусывает весенне-свежий воздух, Где кристальный ветер Воет в отчаянии, А земли изрыты корнями Древних деревьев, Безмолвный шепот которых Рассказывает о жизни и мире, Там, на землях, укрытых ковром листьев, Под ярко-зелеными холмами, Среди вьющихся лентами серебряных рек И бледно-желтых нарциссов

2

At the Goddess gesture At Her lazy whim At unspoken question At the wows dim

При жесте Богини, При Ее ленивом капризе, При немом вопросе, При поразительном мраке

3

Green-eyed men were created Autumn-souled and misery-fated

Зеленоглазые люди были сотворены Осенние души, осужденные на страдания.

4

For they dreamed of magic By that salty shore Spreading words nostalgic And they dreamed no more And the trees forgot them Sea erased their time But for carved in stone Leaves embroidered rhyme And their tales lay hidden Since their days are old In farewell unbidden Veiled truths foretold By the misty ocean By the sea-crushed shore Spirits of emotion Softly tread once more

Поскольку они мечтали о волшебстве На том соленом берегу, Простирая речь тоски по прошлому, И больше ни о чем, Деревья позабыли их, Море вычеркнуло их время. Лишь высеченные на камне Стихи, что узором плелись, остались. И их предания лежали спрятанными С тех былых времен, На прощанье непрошеное Сокрытые истины предсказаны были. У туманного океана, У берега, где бьются волны, Призраки волнения Вновь ступают бесшумно.

5

By the salty shore By the ocean's tide Where cold waters flow And the waves run wild...

На соленом берегу, У океанского прилива, Где холодные воды текут И волны, разливаясь, бушуют…

Neutral

Serpents In The Dawn

Tales of men and trees English / Английский язык

At the Goddess gesture At Her lazy whim At unspoken question At the wows dim

Green-eyed men were created Autumn-souled and misery-fated

By the salty shore By the ocean's tide Where cold waters flow And the waves run wild...