He's got a cross on his neck, but he spends Sundays in my bed
He's my blue jean little baby, with a halo on his head
He's got lips like cherry wine,
and cigarette smoke on his breath
He's got pretty long brown hair, green eyes that look like sex
Он носит крест, но воскресные дни проводит со мной в постели.
Он — мой малыш в синих джинсах с нимбом над головой.
У него губы цвета вишнёвого вина,
а его дыхание подобно сигаретному дыму.
У него шикарные каштановые волосы и сексуальные зелёные глаза.
2
unread messages
Knees down at your altar
Please don't fail me now
Я на коленях перед твоим алтарём,
Прошу, не подведи меня.
3
unread messages
You know all my secrets
American Jesus, baby
Won't you take me to Heaven tonight?
You know you're my weakness
American Jesus, save me
You'rе the greatest lovе of my life
American Jesus
Ты знаешь все мои секреты,
Американский Иисус. Милый,
Не хочешь отвезти меня в рай этой ночью?
Ты знаешь, что ты — моя слабость.
Американский Иисус, спаси меня.
Ты — любовь всей моей жизни,
Американский Иисус.
4
unread messages
Let's drive off into the sunset, baby we can be reborn
Walk on water in the desert, make a saint out of a whore
Давай уедем в закат, милый, мы можем переродиться,
Гулять по воде в пустыне, делать из шлюхи святую.
5
unread messages
Knees down at your altar
My cowboy in the crown
Я на коленях перед твоим алтарём,
Мой ковбой в короне.
6
unread messages
You know all my secrets
American Jesus, baby
Won't you take me to Heaven tonight? (Tonight)
You know you're my weakness
American Jesus, save me
You're the greatest love of my life (My life)
American Jesus
Ты знаешь все мои секреты,
Американский Иисус. Милый,
Не хочешь отвезти меня в рай этой ночью? (Этой ночью)
Ты знаешь, что ты — моя слабость.
Американский Иисус, спаси меня.
Ты — любовь всей моей жизни (Моей жизни),
Американский Иисус.
7
unread messages
You got me red, white, and blue
Pledging my allegiance to you
Tell me you believe in me too, "I do"
Ooh, seein' the stars in your eyes
No, I've never felt so alive
We can ride 'til we die
Ты вызываешь во мне самые сильные чувства1.
Обещаю быть тебе верной.
Скажи, что ты тоже веришь в меня: «я верю».
О-о, вижу звёзды в твоих глазах.
Нет, я никогда не чувствовала себя такой живой.
Мы можем быть вместе до самого конца.
8
unread messages
You know all my secrets
American Jesus, baby
Won't you take me to Heaven tonight? (Tonight)
You know you're my weakness
American Jesus, save me
You're the greatest love of my life (My life)
American Jesus
Ты знаешь все мои секреты,
Американский Иисус. Милый,
Не хочешь отвезти меня в рай этой ночью? (Этой ночью)
Ты знаешь, что ты — моя слабость.
Американский Иисус, спаси меня.
Ты — любовь всей моей жизни (Моей жизни),
Американский Иисус.
9
unread messages
You got me red, white, and blue
Pledging my allegiance to you
Tell me you believe in me too, "I do"
Ooh, seein' the stars in your eyes
No, I've never felt so alive
We can ride 'til we die
Ты вызываешь во мне самые сильные чувства.
Обещаю быть тебе верной.
Скажи, что ты тоже веришь в меня: «я верю».
О-о, вижу звёзды в твоих глазах.
Нет, я никогда не чувствовала себя такой живой.
Мы можем быть вместе до самого конца.
10
unread messages
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
My American Jesus
А, а-а...
А, а-а...
А, а-а...
Мой американский Иисус...