Перевод песни L'amore è qui | Группа nesli | Альбом L'amore è qui

1

E tu sei qui, qui dove tutto si perde nell'aria, qui perché lo stiamo raccontando, perché la tua bocca fa una smorfia strana. Il tuo nome è qui, scritto nelle pagine bianche, nel vuoto che circonda, qui nell'espressione che adesso hai nel volto. La pace è qui, il suono delle tue parole.

Ты здесь, Здесь, где всё растворяется в воздухе, Здесь, потому что мы об этом говорим, Потому что твой рот Странно скривился. Твоё имя здесь Написано на белых страницах, В окружающей пустоте, Здесь, в выражении твоего лица, Спокойствие здесь, звук твоих слов.

2

Che muovono il giorno e bruciano tutta la vita. La vita è qui, nella speranza dei sogni che fai, negli obiettivi che sposti più avanti, negli occhi che vedono il mondo senza rimpianti. E capovolgi la realtà per non vergognarti, e ti nascondi da te stesso e poi infine dagli altri. La luce è qui, la luce che sveglia ogni cosa, e che regala quanto c'è di più bello intorno.

Что двигают день и сжигают всю жизнь. Жизнь здесь, в надежде твоих желаний, В стремлениях, что бегут далеко вперед, В глазах, что видят мир без сожалений. Ты переворачиваешь реальность, чтобы не стыдиться, Ты прячешься от себя самого и от всех. Здесь свет, который пробуждает всё вокруг И дарит всё самое прекрасное.

3

La guerra è qui, qui nelle vene, nel sangue e nel corpo, qui per essere forte, per essere pronto, qui nella ragione, nella rabbia e il torto. La mia voglia è qui, di rivederti e farlo ancora, abbracciare il meglio della nostra storia, per l'ultima volta, una volta sola.

Война здесь, Здесь в венах, в крови и в теле, Здесь, чтобы быть сильным, чтобы быть готовым, Здесь в разуме, в ярости и несправедливости. Моё желание здесь, Увидеть тебя вновь и снова сделать это, Уцепиться за лучшее, что было между нами, В последний раз, единственный раз

4

Il buio è qui, il buio che investe tutte le strade, che fa sentire quello che non puoi sentire, della nostra ingenuitа che cosa rimane. La salvezza è qui. Il tempo è qui. La vita è qui. L'amore è qui.

Тьма здесь, Тьма, пронзающая дороги, Она позволяет чувствовать, То, что не можешь чувствовать И что остаётся от нашей наивности. Здесь спасение. Здесь время. Здесь жизнь. Здесь любовь.

Nesli

L'amore è qui

L'amore è qui Italian / Итальянский язык

E tu sei qui, qui dove tutto si perde nell'aria, qui perché lo stiamo raccontando, perché la tua bocca fa una smorfia strana. Il tuo nome è qui, scritto nelle pagine bianche, nel vuoto che circonda, qui nell'espressione che adesso hai nel volto. La pace è qui, il suono delle tue parole.

La guerra è qui, qui nelle vene, nel sangue e nel corpo, qui per essere forte, per essere pronto, qui nella ragione, nella rabbia e il torto. La mia voglia è qui, di rivederti e farlo ancora, abbracciare il meglio della nostra storia, per l'ultima volta, una volta sola.

Il buio è qui, il buio che investe tutte le strade, che fa sentire quello che non puoi sentire, della nostra ingenuitа che cosa rimane. La salvezza è qui. Il tempo è qui. La vita è qui. L'amore è qui.