Перевод песни Le crédo du paysan | Группа armand mestral | Альбом 6 «Chansons De Toujours»

1

L'immensité, les cieux, les monts, la plaine, L'astre du jour qui répand sa chaleur, Les sapins verts dont la montagne est pleine, Sont Ton ouvrage, ô divin Créateur !

Безбрежность, небо, горы, равнина, Дневное светило, дарующее свой жар, Зеленые ели, которыми гора богата, – всё Твоя работа, о божественный Творец!

2

Humble mortel, devant l'œuvre sublime, À l'horizon, quand le soleil descend, Ma faible voix s'élève de l'abîme Monte vers Toi, ô Dieu, Dieu Tout-Puissant.

Смиренного смертного, перед несравненным произведением, На горизонте, когда заходит солнце, Голос слабый поднимается из бездны, поднимется к Тебе, Господь Всемогущий.

3

Je crois en Toi, Maître de la nature, Semant partout la vie et la fécondité, Dieu tout-puissant qui fis la créature, Je crois en Ta grandeur, je crois en Ta bonté. Je crois en Ta grandeur, je crois en Ta bonté.

Верю в Тебя, Повелитель природы, Всюду сеющий жизнь и плодородие, Всемогущий Бог, зародивший жизнь, Я верю в Твоё величие, верю в Твою доброту, Я верю в Твоё величие, верю в Твою доброту.

4

Je crois en Toi, Maître de la nature, Semant partout la vie et la fécondité, Dieu tout-puissant qui fis la créature, Je crois en Ta grandeur, je crois en Ta bonté. Je crois en Ta grandeur, je crois en Ta bonté.

Верю в Тебя, Повелитель природы, Всюду сеющий жизнь и плодородие, Всемогущий Бог, зародивший жизнь, Я верю в Твоё величие, верю в Твою доброту, Я верю в Твоё величие, верю в Твою доброту.

5

Dans les sillons creusés par la charrue, Quand vient le temps, je jette à large main Le pur froment qui pousse en herbe drue : L'épi bientôt va sortir de ce grain. Et si parfois la grêle ou la tempête Sur ma moisson s'abat comme un fléau, Contre le ciel, loin de baisser la tête, Le front tourné, j'implore le Très-Haut

В борозды, вырытые плугом, Когда приходит время, бросаю горсть большую Пшеницы чистой, растущей в густой траве: Скоро из этого зерна вырастет колос. И если иногда град или буря На мой урожай падает, как чума, К небу, не опустив головы, Но подняв лоб, я умоляю Всевышнего.

Armand mestral

6 «Chansons De Toujours»

Le crédo du paysan French / Французский язык

L'immensité, les cieux, les monts, la plaine, L'astre du jour qui répand sa chaleur, Les sapins verts dont la montagne est pleine, Sont Ton ouvrage, ô divin Créateur !

Humble mortel, devant l'œuvre sublime, À l'horizon, quand le soleil descend, Ma faible voix s'élève de l'abîme Monte vers Toi, ô Dieu, Dieu Tout-Puissant.

Je crois en Toi, Maître de la nature, Semant partout la vie et la fécondité, Dieu tout-puissant qui fis la créature, Je crois en Ta grandeur, je crois en Ta bonté. Je crois en Ta grandeur, je crois en Ta bonté.

Je crois en Toi, Maître de la nature, Semant partout la vie et la fécondité, Dieu tout-puissant qui fis la créature, Je crois en Ta grandeur, je crois en Ta bonté. Je crois en Ta grandeur, je crois en Ta bonté.