Перевод песни Sucker punch | Группа neoni | Альбом The death of daisies

1

Rose-colored glasses beat panic attacks So I'll grin and I’ll act, Bury it deep, deep, deep, deep Under the grass, Six feet to be exact Landscaping it high class Until it all comes crashing

Вижу панические атаки в розовом свете, Так что я ухмыляюсь и продолжаю Закапывать их глубоко, глубоко, глубоко, глубоко Под газон, На глубину шести футов, если быть точной, Благоустраивая по высшему классу, Пока всё не отправляется к чертям

2

Down, down, into the abyss Down, down, my stomach flips, yeah Oh, wow, I split my lip 'cause reality hit Like a

Вниз, вниз, в самую бездну. Вниз, вниз, мой желудок делает сальто, да. Оу, вау, я разбила губу, потому что реальность врезала Будто

3

Sucker punch, all at once Knock the air right out my lungs To kingdom come, no more numb Hit me like a sucker, sucker Sucker punch, all at once Knock the air right out my lungs To kingdom come, no more numb Hit me like a sucker, sucker

Удар исподтишка, одним движением. Выбей весь воздух из моих лёгких К чёртовой матери, чувства вернутся, Ударь меня будто бы исподтишка, исподтишка. Удар исподтишка, одним движением Выбей весь воздух из моих лёгких К чёртовой матери, чувства вернутся, Ударь меня будто бы исподтишка, исподтишка.

4

Staples and glue 'Cause if anyone knew, what would I do? My colors’ too true The saturation's detonating the life that I knеw There's safety in bluе, but I'm in a new hue That I didn't choose Feelings are throwing a coup, ooh, yeah

Скобы и клей, Знает ли кто-нибудь, что я собралась делать? Мои цвета правдивы, Их насыщенность подрывает жизнь, которую я знала. В голубом безопасно, но теперь я в новом оттенке, Который даже не выбирала. Чувства призывают к восстанию, да.

5

Down, down, into the abyss Down, down, my stomach flips, yeah Oh, wow, I split my lip 'cause reality hit Like a

Вниз, вниз, в самую бездну. Вниз, вниз, мой желудок делает сальто, да. Оу, вау, я разбила губу, потому что реальность врезала Будто

6

Sucker punch, all at once Knock the air right out my lungs To kingdom come, no more numb Hit me like a sucker, sucker Sucker punch, all at once Knock the air right out my lungs To kingdom come, no more numb Hit me like a sucker, sucker

Удар исподтишка, одним движением. Выбей весь воздух из моих лёгких К чёртовой матери, чувства вернутся, Ударь меня будто бы исподтишка, исподтишка. Удар исподтишка, одним движением Выбей весь воздух из моих лёгких К чёртовой матери, чувства вернутся, Ударь меня будто бы исподтишка, исподтишка.

7

I'm a spectator to my own downfall Out of body, watching myself fall in emotions And I'm hoping that they’ll be kind but they won’t And now I'm choking on an ocean Of anxiety’s promotion I'm a spectator to my own downfall Out of body, watching myself fall in emotions And I'm hoping that they'll be kind but they won’t And now I'm choking on an ocean And you know where this is going, yeah

Я наблюдатель своего собственного падения. Вне своего тела я смотрю, как проваливаюсь в эмоции, Надеясь, что они будут добрыми, но этого не будет. И теперь я задыхаюсь в океане Повышающейся тревожности. Я наблюдатель своего собственного падения. Вне своего тела я смотрю, как проваливаюсь в эмоции, Надеясь, что они будут добрыми, но этого не будет. И теперь я задыхаюсь в океане, И ты знаешь, чем это кончится, ага.

8

Sucker punch, all at once Knock the air right out my lungs

Удар исподтишка, одним движением Выбей весь воздух из моих лёгких.

9

Sucker punch, all at once Knock the air right out my lungs To kingdom come, no more numb Hit me like a sucker, sucker Sucker punch, all at once Knock the air right out my lungs To kingdom come, no more numb Hit me like a sucker, sucker

Удар исподтишка, одним движением Выбей весь воздух из моих лёгких. К чёртовой матери, чувства вернутся, Ударь меня будто бы исподтишка, исподтишка. Удар исподтишка, одним движением Выбей весь воздух из моих лёгких К чёртовой матери, чувства вернутся, Ударь меня будто бы исподтишка, исподтишка.

10

Punch

Исподтишка.

Neoni

The death of daisies

Sucker punch English / Английский язык

Rose-colored glasses beat panic attacks So I'll grin and I’ll act, Bury it deep, deep, deep, deep Under the grass, Six feet to be exact Landscaping it high class Until it all comes crashing

Down, down, into the abyss Down, down, my stomach flips, yeah Oh, wow, I split my lip 'cause reality hit Like a

Sucker punch, all at once Knock the air right out my lungs To kingdom come, no more numb Hit me like a sucker, sucker Sucker punch, all at once Knock the air right out my lungs To kingdom come, no more numb Hit me like a sucker, sucker

Staples and glue 'Cause if anyone knew, what would I do? My colors’ too true The saturation's detonating the life that I knеw There's safety in bluе, but I'm in a new hue That I didn't choose Feelings are throwing a coup, ooh, yeah

Down, down, into the abyss Down, down, my stomach flips, yeah Oh, wow, I split my lip 'cause reality hit Like a

Sucker punch, all at once Knock the air right out my lungs To kingdom come, no more numb Hit me like a sucker, sucker Sucker punch, all at once Knock the air right out my lungs To kingdom come, no more numb Hit me like a sucker, sucker

Sucker punch, all at once Knock the air right out my lungs

Sucker punch, all at once Knock the air right out my lungs To kingdom come, no more numb Hit me like a sucker, sucker Sucker punch, all at once Knock the air right out my lungs To kingdom come, no more numb Hit me like a sucker, sucker

Punch