Перевод песни Grudge | Группа neoni | Альбом The death of daisies

1

Think you're such a blessing? You're a curse About as fun as drivin' a hearse With balloons tied to every door Claiming it's just a metaphor Talking big like you think you're Goliath Every word is rocket science Think you're smarter, you're so adored Everybody likes you more

Думаешь, ты такое дарование? Ты ходячее проклятие, Настолько же весёлое, как водить катафалк С привязанными к дверям воздушными шариками, Называя это лишь метафорой. Говоришь так важно, будто ты Голиаф, Каждое слово — прорыв в науке, Думаешь, что ты умнее всех, все тебя обожают, Каждый просто без ума от тебя.

2

Your ego's the size of a small continent With a side of delusion, misplaced confidence

Твоё эго размером с небольшой континент, С долей заблуждения и неуместной уверенности.

3

Can't grit my teeth, Can’t hold my tongue Pretend that you’re the chosen one Can’t say That I don’t hate your guts But I can always hold a

Не могу стиснуть зубы, Не могу сдержать язык за ними, Когда ты притворяешься, что ты избранный. Не могу сказать, Что не ненавижу тебя до глубины души, Но я всегда могу затаить

4

Grudge Grudge, 'udgе Grudge Grudge, 'udge

Обиду. Обиду, обиду. Обиду. Обиду, обиду.

5

Thе emperor is naked, can't you see? It's all the rage, I can't believe Hope you fall off your high horse And it sues you For a hostile work environment You're a tyrant It'd be best if you'd accept early retirement It's violent, your entitlement Like, who made you the king And can we fire them?

Король-то голый1 , разве ты не видишь? Если это модно, то я не могу поверить. Надеюсь ты упадёшь со своей лошади высокомерия, И она подаст на тебя в суд За враждебную рабочую среду. Ты — тиран, Лучше бы ты согласился досрочно уйти на пенсию. У тебя столько прав, это жестоко, Типа, кто сделал тебя королём И можем ли мы его уволить?

6

Your ego's the size of a small continent How are you still so incompetent?

Твоё эго размером с небольшой континент, Как ты всё ещё такой некомпетентный?

7

Can't grit my teeth, Can’t hold my tongue Pretend that you’re the chosen one Can’t say That I don’t hate your guts But I can always hold a grudge Ah, ah-ah-ah, ah I can always hold a

Не могу стиснуть зубы, Не могу сдержать язык за ними, Когда ты притворяешься, что ты избранный. Не могу сказать, Что не ненавижу тебя до глубины души, Но я всегда могу затаить обиду. Ах, ах-ах-ах, ах, Я всегда могу затаить

8

Grudge Grudge, 'udge Grudge Grudge, 'udge

Обиду. Обиду, обиду. Обиду. Обиду, обиду.

9

(Grit my teeth, can't hold my tongue) Grudge, 'udge-- (Say That I don't hate your guts, but--) Grudge, udge--

(Стиснуть зубы, не могу сдержать язык за ними) Обиду, обиду— (Сказать, Что не ненавижу тебя до глубины души, но—) Обиду, обиду—

Neoni

The death of daisies

Grudge English / Английский язык