Перевод песни Bruder | Группа nena | Альбом Oldschool

1

Du bist das verlorene Kind Der, der in Abwesenheit glänzt, Wege sind oft vorherbestimmt, Du lerntest dein Leben so kennen.

Ты — потерянный ребенок, Тот, кто сияет в отсутствии, Пути часто предопределены, Так ты познаешь жизнь.

2

Und dein Weg hat trotzdem einen Sinn, Du begleitest uns, wo immer wir sind, Wachst über uns im Schlaf, Segnest unser Mahl. Du fehlst aber bist immer da.

И твой путь не смотря ни на что имеет смысл, Ты сопровождаешь нас, где бы мы ни были, Охраняешь нас во сне, Благословляешь нашу пищу. Тебя не хватает, но ты всегда здесь.

3

Du bist der Bruder, bist der Sohn, Du bist der König auf seinem Thron, Du bist ein Fakt und keine Illusion. Oftmals schau ich zu dir nach oben Und ich sehe, du lächelst auf uns herunter, Erinnerst uns jeder Tag ist ein Wunder. Und ich sehe, du lächelst auf uns herunter, Erinnerst uns jeder Tag ist ein Wunder.

Ты — брат, ты — сын, Ты — король на своем троне. Ты — настоящий, а не иллюзия. Часто я смотрю вверх на тебя И вижу: ты улыбаешься нам, Напоминаешь нам, что каждый день — это чудо. И я вижу: ты улыбаешься нам, Напоминаешь нам, что каждый день — это чудо.

4

Alles, was unmöglich erscheint, Geschichten, die das Leben mir schreibt. Alles, was mich fordert und lenkt, Wurde mir vom Himmel geschenkt.

Все, что кажется невозможным, Это истории, которые мне пишет жизнь. Все, что бросает мне вызов и направляет меня, Послано мне небесами.

5

In all dem liegt ein tieferer Sinn, Du erinnerst mich an das, was ich bin. Gekommen, um zu gehen, Bis wir uns wiedersehen. Du fehlst aber bist immer da.

Во всем этом лежит глубокий смысл, Ты напоминаешь мне, кто я. Пришёл, чтобы уйти, Пока мы не встретимся снова. Тебя не хватает, но ты всегда здесь.

6

Du bist der Bruder, bist der Sohn, Du bist der König auf seinem Thron, Du bist ein Fakt und keine Illusion. Oftmals schau ich zu dir nach oben Und ich sehe, du lächelst auf uns herunter, Erinnerst uns jeder Tag ist ein Wunder. Und ich sehe, du lächelst auf uns herunter, Erinnerst uns jeder Tag ist ein Wunder.

Ты — брат, ты — сын, Ты — король на своем троне. Ты — настоящий, а не иллюзия. Часто я смотрю вверх на тебя И вижу: ты улыбаешься нам, Напоминаешь нам, что каждый день — это чудо. И я вижу: ты улыбаешься нам, Напоминаешь нам, что каждый день — это чудо.

Nena

Oldschool

Bruder German / Немецкий язык

Du bist das verlorene Kind Der, der in Abwesenheit glänzt, Wege sind oft vorherbestimmt, Du lerntest dein Leben so kennen.

Und dein Weg hat trotzdem einen Sinn, Du begleitest uns, wo immer wir sind, Wachst über uns im Schlaf, Segnest unser Mahl. Du fehlst aber bist immer da.

Alles, was unmöglich erscheint, Geschichten, die das Leben mir schreibt. Alles, was mich fordert und lenkt, Wurde mir vom Himmel geschenkt.

In all dem liegt ein tieferer Sinn, Du erinnerst mich an das, was ich bin. Gekommen, um zu gehen, Bis wir uns wiedersehen. Du fehlst aber bist immer da.