Boiling panic,
I’m alone, caught in the middle.
Raving envy -
It is all I have.
Anxious moments
I’m feeling lost, caught in the middle
Yearning, longing
‘Cos it is all I want
Вскипающая паника,
Я одна, пойманная в углу.
Всё, что у меня есть —
Бредовая зависть.
В беспокойное время
Я чувствую себя потерянной, пойманная в углу.
Тоскую и ожидаю,
Потому что я этого хочу.
2
unread messages
Brutal power
It keeps me locked, caught in the middle
Raging danger
And I have lost control
Dying, I’m craving
I’m still alone, caught in the middle
Killing passions
And I have nothing left
Зверская сила
Держит меня взаперти, пойманную в углу.
Яростная опасность
Заставила меня потерять контроль.
Умирая, я отчаянно молюсь.
Я всё ещё одна, пойманная в углу.
Убивая желания,
Ничего у меня не осталось.
3
unread messages
I want to know what it takes to find
Some peace of mind
There where I want to be
Yes I know, nothing comes for free
Just let me see
What is right for me
Мне хочется знать, что необходимо, чтобы найти
Некоторую долю рассудка,
Там, где я хочу быть.
Да, я знаю, ничего даром не приходит.
Просто дай мне понять,
Что правильно для меня.
4
unread messages
Burning poison
Here I am, caught in the middle
Chocking venom
Is taking all I have
Blackened visions
They keep me trapped, caught in the middle
Missing pieces
I don’t know where to go
Сжигающий яд,
Я здесь, пойманная в углу.
Плотная злоба
Забирает всё, что у меня осталось.
Затуманенные образы
Держат меня в ловушке, пойманную в углу.
Отсутствуют фрагменты,
И я не знаю, куда идти.
5
unread messages
I want to know what it takes to find
Some peace of mind
There where I want to be
Yes I know, nothing comes for free
Just let me see
What is right for me
Мне хочется знать, что необходимо, чтобы найти
Некоторую долю рассудка,
Там, где я хочу быть.
Да, я знаю, ничего даром не приходит.
Просто дай мне понять,
Что верно для меня.
6
unread messages
What’s it like to be the best
What does it take to make it last
Many doubts have crossed my mind,
But I know I have to try
What’s the point in giving up
When you know you’ll never stop anyway
Каково это — быть лучшей,
И чем нужно жертвовать, чтобы это длилось вечно.
Моё сознание посетили столько сомнений,
Но я знаю, что стоит попытаться.
Что толку сдаваться,
Когда всё равно знаешь, что никогда не остановишься.
7
unread messages
Now I know what it takes to find
My peace of mind
It’s right here in front of me
Yes I know strength will be my key
It comes for free
It is right for me.
Теперь я знаю, что нужно, чтобы найти
Свою долю рассудка.
Вот она, прямо передо мной.
Да, я знаю, что сила и будет моим ключом.
Он даётся даром,
И это верно для меня.