Перевод песни Save your breath | Группа nelly furtado | Альбом 7

1

This is a community recording

Это групповая запись1.

2

How many days since I seen your face? How many nights since I cried on the sidewalk? How many times did I save your life? How many ways did you throw me under the bus?

Сколько дней прошло с тех пор, как я видела твоё лицо? Сколько дней прошло с тех пор, как я плакала на тротуаре? Сколько раз я спасала твою жизнь? Сколькими способами ты предавал меня?

3

I don't miss you no more, I don't wait for your call I don't want us to fall, more and more and more Make life so hard for me, cause me stress (Oh) You are such bad company, nothing's left You keep tryna talk to me, save your breath Save your breath, save your breath

Я больше не скучаю по тебе, я не жду твоего звонка. Я не хочу, чтобы мы терпели поражение раз за разом, Не хочу усложнять себе жизнь, доводить себя до стресса. (Ох) Ты — ужасный друг, добавить нечего. Ты всё ещё пытаешься поговорить со мной, не трать силы, Не трать силы, не трать силы.

4

Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da Don't want no more Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da Don't want no more Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da Don't want no more Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da Don't want no more

Да-да-да-да, да-да-да-да, да-да-да-да... Больше не хочу... Да-да-да-да, да-да-да-да, да-да-да-да... Больше не хочу... Да-да-да-да, да да-да-да, да-да-да-да... Больше не хочу... Да-да-да-да, да-да-да-да, да-да-да-да... Больше не хочу...

5

How many times did I save your life? How many ways did you throw me under the bus (How many timеs?)

Сколько раз я спасала твою жизнь? Сколькими способами ты предавал меня? (Сколько раз?)

6

I don't miss you no more, I don't wait for your call (Oh) I don't want us to fall, more and more and morе Make life so hard for me, cause me stress (Hey, hey) You are such bad company, nothing's left (Hey, hey) You keep tryna talk to me, save your breath (Hey, hey) Save your breath, save your breath

Я больше не скучаю по тебе, я не жду твоего звонка. (Ох) Я не хочу, чтобы мы терпели поражение раз за разом, Не хочу усложнять себе жизнь, доводить себя до стресса. (Эй, эй) Ты — ужасный друг, добавить нечего. (Эй, эй) Ты всё ещё пытаешься поговорить со мной, не трать силы. (Эй, эй) Не трать силы, не трать силы.

7

Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da Don't want no more Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da Don't want no more Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da Don't want no more Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da (Williane 108, let 'em know) Don't want no more

Да-да-да-да, да-да-да-да, да-да-да-да... Больше не хочу... Да-да-да-да, да-да-да-да, да-да-да-да... Больше не хочу... Да-да-да-да, да-да-да-да, да-да-да-да... Больше не хочу... Да-да-да-да, да-да-да-да, да-да-да-да... (Williane 1082, дай им знать)... Больше не хочу...

8

(No more) Hey, hey, Hey, hey, All these fucking dirty, I don't have to say it Thank you everybody, I really appreciate you Let's sweep out, let's sweep out the dust from these streets

(Больше) Эй, эй! Эй, эй! Я не должна говорить про всю эту грязь. Всем — спасибо! Я очень благодарна вам. Давайте сметём, давайте сметём эту грязь с улиц!

Nelly furtado

7

Save your breath English / Английский язык