Перевод песни Better for worse | Группа nelly furtado | Альбом 7

1

I remember when you said I was the prettiest girl you've ever seen (Ever seen, ever seen) Remember when you said that I was the girl of your dreams (Of your dreams, of your dreams) Remember when you said that for me you would sacrifice everything, sacrifice everything

Я помню, ты сказал, что я — самая красивая девушка, которую ты когда-либо видел (Когда-либо видел, когда-либо видел). Помню, ты сказал, что я — девушка твоей мечты (Твоей мечты, твоей мечты). Помню, ты сказал, что ради меня ты бы пожертвовал всем, пожертвовал всем.

2

There ain't no sacrifice in your eyes, it's just empty There ain't no righteousness in your disguisе, you just use me I wish I didn't care, yеah, care No sacrifice, it's so amazing You fuckin' played me For better, for worse Fuckin' played me For better, for worse For better, for worse

В твоих глазах я не вижу жертву, в них одна пустота. В тебе нет никакой скрытой доброты, ты просто используешь меня. Вот бы мне ни о чём не думать, да. Никаких жертв, это прекрасно. Ты обводил меня вокруг пальца При любых обстоятельствах. Обводил меня вокруг пальца При любых обстоятельствах, При любых обстоятельствах.

3

Remember when you said you wanted to give me a little kiss Ain't it funny how we always seem to end up like this? Always runnin' back to the same love 'cause it fits (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Try to fix this broken heart (Fix) One more time, I decided I don't want you around That I didn't want it anymore I walked out the door right to the other floor, no elevator You can't get me high again You can pretend to be my friend I know you're not right in the head Right in the head

Помню, ты сказал, что хочешь поцеловать меня. Разве не странно, что у нас всё так закончилось? Всегда возвращаюсь к старой любви, потому что мне это подходит (Да, да, да, да, да, да). Пытаюсь исцелить разбитое сердце (Исцелить). Я снова решила, что не хочу, чтобы ты был рядом, Что больше не хочу этого. Я вышла за дверь сразу на другой этаж, не пользуясь лифтом. Ты не сможешь поднять меня снова. Ты можешь притворяться моим другом. Я знаю, что у тебя не всё в порядке с головой, В порядке с головой.

4

There ain't no sacrifice in your eyes, it's just empty There ain't no righteousness in your disguise, you just use me I wish I didn't care, yeah No sacrifice, it's so amazing You fuckin' played me For better, for worse Fuckin' played me For better, for worse For better, for worse Fuckin' played me For better, for worse

В твоих глазах я не вижу жертву, в них одна пустота. В тебе нет никакой скрытой доброты, ты просто используешь меня. Вот бы мне ни о чём не думать, да. Никаких жертв, это прекрасно. Ты обводил меня вокруг пальца При любых обстоятельствах. Обводил меня вокруг пальца При любых обстоятельствах, При любых обстоятельствах. Обводил меня вокруг пальца При любых обстоятельствах.

5

But I'm crazy 'bout you (For better, for worse) But I ain't better without you (For better, for worse) But I'm crazy 'bout you (For better, for worse) Yeah, I can't live without you (For better, for worse) Maybe you're better without me (For better, for worse) But I ain't better without you (Yeah, yeah, yeah, yeah) You know I'm crazy 'bout you (Oh) But I can't live without you (For better, for worse) Maybe you're better without me But I ain't better without you Blessing and a curse, better or for worse We put in the work, we put in the work You to really love me

Но я без ума от тебя (При любых обстоятельствах). Но мне без тебя не лучше (При любых обстоятельствах). Но я без ума от тебя (При любых обстоятельствах). Да, я не могу жить без тебя (При любых обстоятельствах). Может, без меня тебе лучше (При любых обстоятельствах). Но мне без тебя не лучше (Да, да, да, да). Ты знаешь, что я без ума от тебя (Ох). Но я не могу жить без тебя (При любых обстоятельствах). Может, без меня тебе лучше, Но мне без тебя не лучше. Это и благословение, и проклятие, лучше это или хуже. Мы трудимся, мы трудимся, Чтобы ты по-настоящему любил меня.

Nelly furtado

7

Better for worse English / Английский язык

I remember when you said I was the prettiest girl you've ever seen (Ever seen, ever seen) Remember when you said that I was the girl of your dreams (Of your dreams, of your dreams) Remember when you said that for me you would sacrifice everything, sacrifice everything

There ain't no sacrifice in your eyes, it's just empty There ain't no righteousness in your disguisе, you just use me I wish I didn't care, yеah, care No sacrifice, it's so amazing You fuckin' played me For better, for worse Fuckin' played me For better, for worse For better, for worse