N

Nek

In due

Con un ma e con un se Italian / Итальянский язык

1
Mi dico è meglio da solo che stare male per lei che da una vita mi lega a sé con un sì, con un ma e con un se e quel che credo è anche vero ma io ce l’ho nella pelle ormai non so pensare a me senza lei meglio un ma, meglio un se di un suo mai

Убеждаю себя, что лучше быть одному, чем жить с ней, но плохо. Она привязала меня к себе своими "да", "но" и "если". Я думаю, что так оно действительно лучше, Но она буквально залезла мне под кожу, Я не представляю себя без нее, и пусть уж остаются эти "но", эти "если", чем ее "никогда".
2
Va bene così va bene com’è finché dici sì prendo quello che c’è va bene così va bene per me mi tieni con te con un ma e con un se

Пусть будет так, пусть будет так, как будет, ведь за твое "да" я отдам все. Пусть будет так, это мне подходит, Ты привязала меня к себе своими "но" и "если".
3
Funziona tutto alla grande se mi entra in circolo insieme a lei l’adrenalina che esplode in me con un sì, con un ma e con un se lei prima donna fra tante è sempre al centro di tutto ormai ma tra il fastidio e la voglia è lei che c’è meglio un ma, meglio un se di un suo mai

Ей нет равных, когда мы вместе выходим в свет. Я взрываюсь от адреналина от ее "да", "но" и "если". Она единственная из многих, она всегда в центре событий где-то по середине между стыдом и желанием, и пусть уж остаются эти "но", эти "если", чем ее "никогда".
4
Va bene così va bene com’è finché dici sì prendo quello che c’è va bene così va bene per me finché resti qui con un ma e con un se

Пусть будет так, пусть будет так, как будет, ведь за твое "да" я отдам все. Пусть будет так, это мне подходит, Пока ты рядом со своими "но" и "если".
5
Avrei voglia di riscrivere il mio film nella storia lei sì c’è senza ma e senza se

Я хотел бы переписать этот фильм о любовной истории с ней, вычеркнув эти "но" и "если".
6
Con un sì, con un ma e con un se con un sì, con un ma e con un se

"да", "но" и "если", "да", "но" и "если".
7
Va bene così va bene com’è finché dici sì prendo quello che c’è va bene così va bene per me finché resti qui con un ma e con un se con un ma e con un se

Пусть будет так пусть будет так, как будет, ведь за твое "да" я отдам все. Пусть будет так, это мне подходит, Пока ты рядом со своими "но" и "если", "да", "но" и "если".
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому