Перевод песни Miami | Группа nek | Альбом La vita è

1

Ogni sabato vengo qua L'atmosfera è la solita Ma sono altrove con la testa E ripenso a quella sera là Devastato dagli occhi suoi Con una scusa mi avvicinai Mi potrei scordare il nome Ma il suo corpo addosso quello mai

Каждую субботу прихожу сюда, Атмосфера здесь самая обычная. Но в мыслях я не здесь, Все думаю о том вечере, там где, Потрясенный ее глазами, Я подошел, извинившись, Я мог бы забыть ее имя, Но тело, прильнувшее ко мне – никогда.

2

Non so chi è ne dove va Ma è questo il fascino che ha Non so chi è ne dove sta Ma invidio la sua libertà

Я не знаю ни кто она, ни куда она направляется, Но в ней особое очарование. Я не знаю, кто она и откуда, Но завидую ее свободе.

3

Avevamo ballato e Le ho parlato un bel po' di me Che ho una storia complicata Lei mi ha detto pochissimo di se Io non so neanche dove sia Ma di lei so ogni geografia La mano calda che mi tocca E la sua bocca poggiata sulla mia

Мы танцевали, И я ей рассказал немало о себе. Что у меня непростая история, А она мне говорила о себе очень мало. Я даже не знаю, где она, Но успел прекрасно ее изучить: Теплое прикосновение ее руки И ее губ к моим…

4

Non so chi è ne dove va Ma è questo il fascino che ha Non so chi è ne dove sta Ma invidio la sua libertà

Я не знаю ни кто она, ни куда она направляется, Но в ней особое очарование. Я не знаю, кто она и откуда, Но завидую ее свободе.

5

So che è follia che pensarla non la fa mia Ma mi va l'idea ... Io la cercherò dovunque sia

Я знаю, что это безумие, Что воспоминания о ней мне ничем не помогут. Но одна мысль не дает покоя: Я найду ее, где бы она ни была.

6

Non so chi è ne dove va Ma è questo il fascino che ha Non so chi è ne dove sta Ma invidio la sua libertà Non so chi è ne dove va Ma è questo il fascino che ha Non so chi è ne dove sta Vorrei chiamarla libertà

Я не знаю ни кто она, ни куда она направляется, Но в ней особое очарование. Я не знаю, кто она и откуда, Но завидую ее свободе. Я не знаю ни кто она, ни куда она направляется, Но в ней особое очарование. Я не знаю, кто она и откуда, Но я назвал бы её Свобода.

Nek

La vita è

Miami Italian / Итальянский язык

Ogni sabato vengo qua L'atmosfera è la solita Ma sono altrove con la testa E ripenso a quella sera là Devastato dagli occhi suoi Con una scusa mi avvicinai Mi potrei scordare il nome Ma il suo corpo addosso quello mai

Non so chi è ne dove va Ma è questo il fascino che ha Non so chi è ne dove sta Ma invidio la sua libertà

Avevamo ballato e Le ho parlato un bel po' di me Che ho una storia complicata Lei mi ha detto pochissimo di se Io non so neanche dove sia Ma di lei so ogni geografia La mano calda che mi tocca E la sua bocca poggiata sulla mia

Non so chi è ne dove va Ma è questo il fascino che ha Non so chi è ne dove sta Ma invidio la sua libertà

So che è follia che pensarla non la fa mia Ma mi va l'idea ... Io la cercherò dovunque sia

Non so chi è ne dove va Ma è questo il fascino che ha Non so chi è ne dove sta Ma invidio la sua libertà Non so chi è ne dove va Ma è questo il fascino che ha Non so chi è ne dove sta Vorrei chiamarla libertà