Se io non avessi te
Forse mi arrenderei,
Tu sei la prima che
Fa un viaggio dentro me
E poi non molla mai;
Если б не было тебя,
Быть может, отступил бы я,
Ты первая в мое сердце вошла
И потом не уступаешь никогда;
2
unread messages
Se io non avessi te
Che alternative avrei?
Qualcuno ha detto già
Che non funzionerà,
Ma io non cambio idea
Do retta solo a me,
Scelgo e riscelgo te.
Если б не было тебя,
Какие альтернативы
У меня бы были?
Кое-кто уже утверждал:
«Это действовать не будет»,
Но мнение я не меняю,
Слушаю лишь сердце мое,
Делаю выбор и опять тебя выбираю.
3
unread messages
Sai che amarti non
E’ mai abbastanza
E che tu sei tutto
Quello che mi manca,
Dimmi un pò
Dimmi cos'altro c'è?
Se io non avessi te...
Знаешь, любить тебя
Недостаточно никогда,
Ты – все,
В чем нуждаюсь я,
Скажи мне немножко,
Скажи мне: что-то иное существует?
Если б не было тебя…
4
unread messages
Se io non avessi te
Forse vivrei a metà
E un uomo chiuso in sè,
Vegeta e non lo sa
Che se non dai
Non hai
E ti convinci poi
Che solo non ce la fai.
Если б не было тебя,
Быть может, я жил бы неполноценно,
Человеком, замкнутым в себе,
У него бесцельное существование,
Он не знает,
Что если не отдаешь,
Ничего не получаешь
И ты убеждаешься потом,
Что делаешь это не лишь для нас.
5
unread messages
Sai che amarti non
E’ mai abbastanza,
E’ che tu sei tutto
Quello che mi manca;
E così come una scheggia te
Sei entrata dentro me,
Dentro me...
Se io non avessi te...
Знаешь, любить тебя
Недостаточно никогда,
Именно ты – все,
В чем я нуждаюсь,
Итак, ты, словно осколок,
Вошла в сердце мое,
В сердце мое…
Если б не было тебя…
6
unread messages
Sai che amarti non
E’ mai abbastanza,
E’ che tu sei tutto
Quello che mi manca;
Ed andiamo avanti ,
Soli o in mezzo a tanti,
Sempre accelerando,
Sempre fino in fondo
Fin che vuoi.
Знаешь, любить тебя
Недостаточно никогда,
Именно ты – все,
В чем я нуждаюсь,
Мы идем вперед
Одни или среди других,
Прибавляя темп всегда,
Всегда до конца,
Сколько ты пожелаешь.