Перевод песни Poi però | Группа arisa | Альбом Amami

1

Dico che forse è colpa mia Che la distanza tra di noi È una cura per il cuore Che altrimenti cederà.

Говорю, что это, наверно, моя вина, Что расстояние между нами – Это лекарство для сердца, Что если это не так, оно сократиться.

2

Dicono è la maturità Oggi l'amore va così Senza troppi compromessi Rimanere liberi.

Говорят, это зрелость, Сегодня любовь строится так, Без компромиссов… Оставаться свободными.

3

Poi però Un giorno dura un inverno Come se Se non ci fosse aria intorno E vivere E vivere diventa una bugia Il cuore si difende Ma poi non resta niente.

Ну а потом… Один день длиться целую зиму Словно, Словно вокруг нет воздуха, И жизнь, И жизнь превращается в одну сплошную ложь, Сердце обороняется, Но после ничего не остается.

4

Oggi l'amore è la metà Di questo cerchio dove noi Costruiamo questa storia Di cui siamo i soli eroi.

Сегодня любовь – это центр Того круга, в котором мы Строим наши отношения, Единственными героями которых являемся мы.

5

Poi però La quotidianità ci frega Tu sei tu Ed io diventerò la strega È così La sola cosa giusta è dirsi addio.

Ну а потом… Обыденность нас убивает, Ты – это ты, А я превращаюсь в стерву, Это так. Единственный верный выход – Сказать прощай.

6

Poi però Un giorno dura un inverno Come se Se non ci fosse aria intorno E vivere E vivere somiglia a una bugia Il cuore si difende Ma poi non resta niente.

Ну а потом… Один день длиться целую зиму Как будто, Как будто вокруг нет воздуха, И жизнь, Жизнь похожа на вранье, Сердце обороняется, Но потом ничего не остается.

7

Poi però Un giorno dura un inverno Come se Se non ci fosse aria intorno E vivere E vivere diventa una bugia Il cuore si difende Ma poi non resta niente Non resta niente Non resta niente Non resta niente.

Ну а потом… Один день длиться целую зиму Как будто, Как будто вокруг нет воздуха, И жизнь, Жизнь превращается в сплошное вранье, Сердце обороняется, Но потом ничего не остается, Ничего не остается, Ничего не остается, Ничего не остается.

Arisa

Amami

Poi però Italian / Итальянский язык