Перевод песни La voglia che non vorrei | Группа nek | Альбом Un'altra direzione

1

So la parte che mi fai diversa come tante che sorriso inventerai? Ho i sensi deboli e pensi che non tremi?

Я знаю, что та часть меня, что составляешь ты, Другая, как и многие. Какую улыбку ты придумаешь? Мои чувства слабы, И ты думаешь, что не дрожишь?

2

Io lo so che sguardo naviga al largo di quegli occhi so che scioglierà come fumo l'incantesimo... ma poi mi brucia dentro la tua sete il mio tormento

Я знаю, что взгляд блуждает По озеру этих глаз, Я знаю, что чары Рассеются, словно дым… Но затем меня сжигает изнутри Твоя жажда, моя мука.

3

Sei l'unica voglia che non vorrei ti ho vista piangere su di me ma sono il tuo passato ormai...

Ты – мое единственное ненужное желание, Я видел, как ты плакала по мне, Но я теперь твое прошлое…

4

So la colpa che ti dai qui dietro la mia porta quale scusa inventerai Stai di vetro in un replay un sole che tramonta... ma non lo fai!

Я знаю, что вина, которую ты возлагаешь на себя, Здесь, за моей дверью, Какие извинения ты придумаешь? Ты стеклянная, как на повторе, Солнце на закате, Но ты этого не делаешь.

5

Tu senza più confini stella persa tra i miei cieli...

Тебя больше не остановить, Звезда, затерянная среди моих небес…

6

Sei l'unica voglia che non vorrei ti ho vista piangere su di me ma sono il tuo passato ormai... E' una follia Ma ogni singolo gesto che fai e questo incantesimo andrà via ora che non sei più mia...

Ты – мое единственное ненужное желание, Я видел, как ты плакала по мне Но я теперь твое прошлое… Это безумие Но каждый твой отдельный жест – И это очарование исчезнет Теперь, когда ты больше не моя.

7

So che un fuoco splendido lo accendi e dura poco So che scioglierò io per primo l'incantesimo....

Я знаю, что яркое пламя Ты зажигаешь, а оно теплится недолго, Я знаю, Что я впервые рассею чары.

8

Sei l'unica voglia che non vorrei ti ho vista piangere su di me ma sono già lontano ormai... Sei la follia! E ogni singolo gesto che fai e questo incantesimo andrà via ora che non sei più mia ora che non sei più mia...

Ты – мое единственное ненужное желание, Я видел, как ты плакала по мне, Но я теперь уже далеко… Ты – безумие! Но каждый твой отдельный жест – И это очарование исчезнет Теперь, когда ты больше не моя… Теперь, когда ты больше не моя…

Nek

Un'altra direzione

La voglia che non vorrei Italian / Итальянский язык