Sai, in questa vita
tutto sembra breve,
anche i nostri momenti
spesi insieme.
Знаешь, в жизни этой
Всё представляется кратковременным,
Даже время, проведенное
Нами вместе.
2
unread messages
Dai camminiamo un po':
è tardi, sì, lo so,
ma non lo facciamo mai.
Давай погуляем чуть-чуть:
Теперь поздно, да, это знаю я,
Но мы же этого не делаем никогда!
3
unread messages
Sei la voce che
nessuno sa ascoltare,
la luce del lampione in questo viale:
soffusa eppure c'è...
ma resta qui con me:
sediamoci se vuoi.
Ты – голос, который
Никто не может услышать,
Свет фонаря на этом бульваре:
Слабо, но все-таки светит,
Но останься рядом со мной,
Сядем, если хочешь.
4
unread messages
E dimmi come stai
e nei tuoi giorni cosa fai;
parlare è facile sotto
questa finta luna.
Ed io ti ascolterò
e se cadrai ti prenderò:
sei meno fragile
dentro questa notte scura.
И расскажи мне, как ты,
И чем занимаешься в жизни своей;
Говорить легко
Под этой искусственной луной,
Я буду слушать тебя
И если ты упадешь, я тебя подниму:
Ты не так хрупка
В глубине этой темной ночи.
5
unread messages
Sai, a volte penso
che tu sia inerme
e tutto il mondo intorno
ti sorprende
come questa neve
che sta cadendo lieve
ma restiamo ancora dai.
Знаешь, порой, я думаю,
Что беззащитна ты
И весь окружающих мир
Тебя удивляет,
Словно этот снежок,
Кружащийся настолько легко,
Но давай останемся ещё.
6
unread messages
E dimmi come stai
e nei tuoi giorni cosa fai;
parlare è facile sotto
questa finta luna.
Ed io ti ascolterò
e se cadrai ti prenderò:
sei meno fragile
dentro questa notte scura.
И расскажи мне, как ты,
И чем занимаешься в жизни своей;
Говорить легко
Под этой искусственной луной
Я буду слушать тебя
И если ты упадешь, я тебя подниму:
Ты не так хрупка
В глубине этой темной ночи.
7
unread messages
Mostrati e vedrai
che nel tuo cielo volerai,
apri le ali e poi
con un salto vola.
Раскрой себя и увидишь ты,
Что взлетишь на небосвод,
Расправь крылья и потом
Быстро взлети.
8
unread messages
E dimmi come stai
e nei tuoi giorni cosa fai;
parlare è facile
sotto questa finta luna.
И расскажи мне, как ты,
И чем занимаешься в жизни своей;
Говориться легко
Под этой искусственной луной
9
unread messages
Ed io ti guarderò
e se vorrai ti seguirò
se sarai instabile
tu non aver paura,
tu non aver paura,
tu non aver paura... no.
И я буду присматривать за тобой,
И, если пожелаешь, пойду за тобой,
Если ты будешь неуверенной,
Не бойся,
Не бойся,
Нет, не бойся.