¿A qué estás esperando?
¿no ves que estoy aquí?
Si ahora das un solo paso
tú llegarás a mí.
Чего ты ждёшь?
Не видишь, что я здесь?
Если сейчас ты сделаешь лишь один шаг,
Ты окажешься возле меня.
2
unread messages
No hay tanta distancia
entre nosotros dos.
Me faltan hoy tus manos
una eternidad,
y no lo puedo soportar.
Мы не так уж далеко
Друг от друга.
Мне сегодня не хватает твоих рук,
Бесконечно,
И я не могу это выносить.
3
unread messages
Di por qué no encuentras ya
palabras ni un porqué.
Y ahora ¿ves?, te paras.
Скажи, почему ты теперь не находишь
Ни слов, ни единого объяснения.
И сейчас, видишь, ты останавливаешься.
4
unread messages
Si ahora tú te vas
yo ya no puedo ver
el brillo en tu mirada.
Dos hacen el amor
y yo no puedo ser
una mitad de nada.
Если ты сейчас уйдёшь,
Я уже не смогу видеть
Сияния в твоём взгляде.
Для любви нужны двое,
И я не могу быть
Половиной от пустоты.
5
unread messages
No me hablas más
no me escuchas ya
y no llegas.
Tú me matas con esta distancia
y me siento como consecuencia
la mitad de nada.
Ты со мною больше не говоришь,
Меня теперь не слушаешь,
И не приходишь.
Ты меня убиваешь этой отстранённостью,
И, как следствие, я ощущаю себя
Половиной от пустоты.
6
unread messages
¿En qué estás pensando?
Me dices: ¿cómo estás?
Aunque sé que estoy corriendo
yo me quedo aquí
porque esta vez yo lucharé por ti.
О чём ты думаешь?
Мне говоришь: «Как дела?»
Несмотря на то что я знаю, что убегаю,
Я остаюсь здесь,
Поскольку в этот раз я буду бороться за тебя.
7
unread messages
Di ¿por qué
no tienes ganas ya de combatir,
no sientes que te apagas?
Скажи, почему
Ты больше не желаешь сражаться,
Не чувствуешь, что ты угасаешь?
8
unread messages
Si ahora tú te vas
yo ya no puedo ver
el brillo en tu mirada.
Dos hacen el amor
y yo no puedo ser
una mitad de nada.
Если ты сейчас уйдёшь,
Я уже не смогу видеть
Сияния в твоём взгляде.
Для любви нужны двое,
И я не могу быть
Половиной от пустоты.
9
unread messages
No me hablas más
no te escucho ya
y no llegas.
Tú me matas con esta distancia
yo me siento como consecuencia
la mitad de nada.
Со мною больше ты не говоришь,
Я больше не слышу тебя
И ты не приходишь.
Ты убиваешь меня этой отстранённостью,
И, как следствие, я ощущаю себя
Половиной от пустоты.
10
unread messages
No me hablas más
no te escucho ya
y no llegas,
no me tocas ya
no sonríes más
y te escondes.
Ты больше со мною не говоришь,
Я больше не слышу тебя
И ты не приходишь.
Теперь ты не прикасаешься ко мне,
Больше не улыбаешься
И прячешься.
11
unread messages
Y no me buscas más
yo no te encuentro ya.
Si te vas adviérteme.
Si me matas con esta distancia
yo me siento como consecuencia
la mitad de nada.
И ты больше меня не ищешь
И я уже не нахожу тебя.
Если ты уйдёшь, предупреди меня.
Если ты меня убиваешь этой отстранённостью,
Я, как следствие, ощущаю себя
Половиной от пустоты.