Перевод песни Fidati di me | Группа arisa | Альбом Guardando il cielo

1

Sono imperfetta, inacidita, e tante volte ho già mentito a questa vita. Sono un'amante da 10 e lode, e ne hai le prove. Della tua pelle, sarò il vestito, tu fammi solo un cenno e l'amore è già servito, su un piatto d'oro, come un tesoro, ti custodisco.

Я неидеальная, ожесточенная, И столько раз уже лгала в этой жизни. Я любовница на десять с плюсом, И у меня есть доказательства этому. Я буду облачением твоей кожи. Дай мне только знак – и вот она, любовь, уже На золотом блюдечке. Как сокровище, я берегу тебя.

2

Fidati di me, che sono un'imperfetta senza te, la vita va veloce amore mio, servono certezze, servono carezze.

Верь мне, Что без тебя я неидеальна, Жизнь быстротечна, любимый мой, Всем нужны гарантии, Всем нужны ласки.

3

Mi fai capire, che hai paura, ed io ti aspetto perché tu sei l'ultima creatura, che ha dentro agli occhi, il mondo intero, ed un mistero.

Ты даешь мне понять, что тебе страшно. А я жду тебя, ведь ты последнее создание, У кого в глазах отражается весь мир, И какая-то тайна.

4

Tu sei la strada, la direzione, tra te l'amore non c'è più nessuna distinzione. Ti chiedo adesso, se mi è concesso, metà del cuore.

Ты путь, направление, Между тобой и любовью больше нет никакого различия. Я спрашиваю тебя, признал ли ты во мне Свою вторую половинку?

5

Fidati di me, che sono un'imperfetta senza te, la vita va veloce, amore mio, e servono carezze.

Верь мне, Что без тебя я неидеальна, Жизнь быстротечна, любимый мой, Всем нужны ласки.

6

Fidati e vedrai, che scriveranno libri su di noi, su questo amore e la sua rarità, fidati per sempre. Io ci sarò per sempre. Ermeticamente. Appassionatamente. Ovunque, qui per sempre.

Доверься, и увидишь, Что о нас напишут книги, Об этой любви и ее редкости. Верь всегда, Я всегда буду здесь. Это точно. Увлеченно. Где бы не была – все время здесь.

Arisa

Guardando il cielo

Fidati di me Italian / Итальянский язык