Перевод песни E ruberò per te la luna | Группа negramaro | Альбом La finestra

1

Io saprei nascondermi Dentro e fuori dalle righe dei miei guai Se solo, se solo tu non odiassi me Sai dentro e fuori dalle righe dei tuoi guai.

Я бы мог скрыться Внутри и за пределами своих несчастий Если бы только, если бы только ты не ненавидела меня Внутри и за пределами своих несчастий

2

E ruberò per te la luna Se il buio ti farà paura E se non curerai più dentro te La bianca immagine di me.

И я украду для тебя луну, Если тьма будет страшить тебя И если для тебя больше не будет важен бледный мой образ

3

Io saprei nascondermi Dietro l’ombra di un bel fiore come te Se solo, se solo tu non odiassi me Sai dentro e fuori quelle righe dei tuoi guai.

Я бы мог скрыться За тенью прекрасного цветка, такого как ты Если бы только, если бы только ты не ненавидела меня Внутри и за пределами своих несчастий

4

E ruberò per te la luna Se il buio ti farà paura E se non troverai più dentro te La bianca immagine di me.

И я украду для тебя луну, Если тьма будет страшить тебя И если ты больше не найдешь внутри себя Бледный мой образ

5

Che mi fingevo a volte luna Rubavo il buio e la paura a te Che non trovi più qui dentro te La bianca immagine di me.

Ибо я иногда притворялся луной Крал темноту и страх у тебя Так что ты больше не находишь внутри себя Бледный мой образ

6

Non scordarti più il mio nome Non fra tutte le persone Sai son quello che somiglia Somiglia, somiglia a te!

Больше не забывай мое имя Не среди всех людей Знаешь, я тот, кто похож, Похож, похож на тебя!

7

E ruberai per me la luna Se il buio mi farà paura E se non trovo più qui dentro te La bianca immagine di me.

И ты украдешь для меня луну Если тьма будет страшить меня И если я больше не нахожу здесь, внутри тебя Бледный свой образ

8

Che mi fingevo a volte luna Eh rubavo il buio e la paura a te Che non trovi più qui dentro te La bianca immagine di me.