N

Necrophobic

Mark of the Necrogram

From the Great Above to the Great Below English

1
The star of twilight and the star of dusk Manifest thy powers above Of war and chaos but still of lust Now searching for the Great Below She will descend and she will rise Like the evening and morning star But what gives life must surely die To make a journey this far

Звезда сумерек и звезда заката2 — Яви свою силу в вышине! Ты — богиня войны и хаоса, но всё же и страсти, Теперь ищешь великий Нижний мир. Она сойдёт — и восстанет вновь, Как вечерняя и утренняя звезда. Но всё, что даёт жизнь, должно умереть, Чтобы пройти столь долгий путь.
2
Ruler of the great land - Ereshkigal Open now the great below - Irkalia

Владычица великой земли — Эрешкигаль3, Открой врата Великого Нижнего мира — Иркалии!4
3
Stripped by powers one by one As she's passing through the gates Royal garments left behind Descending to her fate Guide her way down deep inside Lead her all the way For the dead a sacrifice Forever she must stay

Лишаемая сил, одной за другой, Она проходит сквозь врата. Царские одежды сброшены, Она нисходит к своей судьбе. Веди её глубоко внутрь, Проводи её до самого конца. Жертва для мёртвых — Ей суждено остаться здесь навеки.
4
Open the gates - Queen Open the halls - Of Powers arise - The Ascend from thy thrall - Dead

Открой врата — Царица! Открой чертоги — Мёртвых! Да восстанут силы — Смерти! Да вырвутся из плена — Мертвецы!5
5
All doors unlocked, now bare she stands Sweat glimmers on her skin But life leaves and she lifts her hands To curse her sister's grin The look of death and the speech of anger Seven ones to judge her fate The empress now drained of power A corpse to be hanged inside their gates

Все врата открыты — и вот она стоит нагая. На коже её поблёскивает пот, Но жизнь уходит, и она поднимает руки — Чтобы проклясть ухмылку своей сестры. Взгляд смерти и речь ярости — Семеро решают её судьбу. Императрица, лишённая силы, Теперь — лишь труп, подвешенный у их врат.
6
By the walls of grief a Sumerian cry To fulfill the cursed one's wish Bring the dead back to the sky Free the soul bewitched Go as ghosts, go as wind Make your way below Seen by none, unlit and dim Bring her light back above

У стен скорби — шумерский вопль, Да исполнится желание проклятой: Верните мёртвых обратно на небо! Освободите околдованную душу! Идите, как призраки, идите, как ветер — Спуститесь в Нижний мир! Невидимые, тёмные и безликие — Верните её свет наверх!
7
Ruler of the great land - Ereshkigal Open now the great below - Irkalia

Владычица великой земли — Эрешкигаль, Открой врата Великого Нижнего мира — Иркалии!
8
Open the gates - Queen Open the halls - Of Powers arise - The Ascend from thy thrall - Dead

Открой врата — Царица! Открой чертоги — Мёртвых! Да восстанут силы — Смерти! Да вырвутся из плена — Мертвецы!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому