Перевод песни Requiem for a dying sun | Группа necrophobic | Альбом Mark of the Necrogram

1

I sing the words of death and chaos I hear them swirl into the sky In the horizon lies a promise of a future heinous Below the worlds where light must die

Я пою слова смерти и хаоса, Я слышу, как они, кружась, уносятся в небо. На горизонте — обещание ужасного будущего, Под мирами, где свет должен умереть.

2

Lured into the mouth of Hell Cast the last of shadows As the God is swallowed whole Upon the worlds - a final knell Disintegrate in eternity's black hole

Оказавшись в заманчивой пасти Ада, Я отбрасываю последнюю тень, Когда Бога целиком поглотила тьма. Над мирами — предсмертный набат, Который затухает в чёрной дыре вечности.

3

I bring the world's death and chaos There will be darkness all around At the end of times I lick the flames As the dark engulfs the dead In obscurity forever bound

Я несу миру смерть и хаос, Повсюду будет царить тьма! В конце времён я буду облизывать пламя, Когда тьма поглотит мертвецов, Обречённых навеки сгинуть в безвестности.

4

I am the universe I am all I am before and after Illuminate the worlds until nightfall

Я — вселенная! Я — всё сущее! Я был прежде и буду после; Озаряю миры, пока не опустится ночь!

5

I am the first I will be the last When all is dead and gone I will be the future and you the past

Я — первый! И я буду последним! Когда всё окончательно погибнет, Я буду будущем, а ты — прошлым!

6

Come into the underworld Stay in the dark with me Hear my words - deity! Let the colours fade 'Till there is none to see

Приходи в подземный мир, Останься со мной в темноте. Услышь мои слова — божество! Пусть померкнут краски И всё растворится во тьме!

7

So ring the words of death and chaos Let havoc rise Let the serpent swallow the crowned No life No light No sound

Пусть звучат слова смерти и хаоса! Пусть царит опустошение! Пусть змей поглотит коронованного, и не будет Ни жизни! Ни света! Ни звука!

Necrophobic

Mark of the Necrogram

Requiem for a dying sun English