Перевод песни Sacrosanct | Группа necrophobic | Альбом Mark of the Necrogram

1

What I've become will never show As death shrouds my soul A dead leaf in the autumn wind That mimics a careless stroll

Никто не увидит, чем я стал, Ибо смерть окутала мою душу. Я — сухой лист на осеннем ветру, Что беззаботно кружится.

2

For I am still at bay Neither alive nor dead Blinded as I stare Oh how I long to join them there A thousand tears and a thousand hours In a tomb never blessed

Ведь я всё ещё на грани — Ни жив ни мёртв; Ослеплён, и всё же смотрю, О, как я жажду быть среди них! Море слёз и уйма времени В гробнице, что не знала благословения.

3

Contorted limbs reach the clouds To shadow my limbs at rest Utterly old, bleak and cold Like a ghoul vaguely heard Although my vision is crystal clear My sight seems all blurred

Скрюченные конечности тянутся к облакам — Умоляя наконец их упокоить. Ужасно древний, мрачный и холодный, Как упырь, чей голос едва различим. И хотя зрение моё кристально ясно, Мой взор затуманен.

4

Let my path be sacrosanct Ohhh sacrosanct Eternal black and sacrosanct Forever sacrosanct

Пусть мой путь будет священным. О, да — священным! Вечно чёрным и священным. Навеки священным!

5

To veil my wicked sense I clothe myself in a deathlike dream Within the silence so immense Lies a turmoil that twists and screams As long as the night lies ahead I shall extol the dead For they have found the mirror brave Where black is white and night is day

Чтобы скрыть свою извращённую суть, Я укрылся во сне, похожем на смерть. Внутри безмерной тишины Клокочет буря, она вопит от боли. Пока впереди лишь ночь — Я буду славить мёртвых, Ведь они нашли дивное зеркало, в котором Чёрное — это белое, а ночь — это день.

6

So bless my soul and bless my ways But don't utter any words Because I'II seek neither light nor day But the darkest of all worlds

Так благослови мою душу и мои пути, Но не произноси ни слова, Ведь я не ищу ни света, ни дня — Лишь самый тёмный из миров.

7

Sacrosanct be my dream Sacrosanct and black Now the mirror opens And invites me there Never to go back

Пусть моя мечта будет священной. Священной и чёрной! Теперь зеркало распахнулось И зовёт меня внутрь — Без пути назад.

8

Let my path be sacrosanct Ohhh sacrosanct Eternal black and sacrosanct Forever sacrosanct Let my path be sacrosanct Through the night eternal Forever sacrosanct Through silence nocturnal Eternal black and sacrosanct Let the darkness be my guide Sacrosanct Now the mirror opens wide

Пусть мой путь будет священным. О, да — священным! Вечно чёрным и священным. Навеки священным! Пусть мой путь будет священным Сквозь вечную ночь! Навеки священным Сквозь ночную тишину! Вечно чёрным и священным. Пусть тьма ведёт меня! Священным! Зеркало открыло путь!

Necrophobic

Mark of the Necrogram

Sacrosanct English