Schon als Kind, mit leuchtenden Augen
Sah ich die Männer
Am Karussell rumschrauben.
Sie bauten auf, die vielen Einzelteile
Und hatten dabei gar keine Eile.
Ещё ребёнком, с горящими глазами,
Я видел мужчин,
Возящихся на карусели.
Они собирали множество деталей
И совсем при этом не спешили.
3
unread messages
Karussell, Karussell...
Karussell, Karussell...
Карусель, карусель...
Карусель, карусель...
4
unread messages
Das Holzpferd da steht, neben dem Schwein
Rot die Feuerwehr, grün die Polizei,
Ein altes Cabrio, es fehlt noch das Verdeck,
Und der kleine Junge steht voll im Dreck.
Деревянная лошадка стоит там, возле поросёнка,
Красная пожарная, зелёная полицейская машина,
Старый кабриолет, не хватает только крыши;
И маленький мальчик стоит весь в грязи.
5
unread messages
Karussell, Karussell...
Fahren heute viel zu schnell.
Die Karusselle, Karusselle
Fahren heute viel zu schnell.
Карусели, карусели
Крутятся сегодня слишком быстро.
Карусели, карусели
Крутятся сегодня слишком быстро.
6
unread messages
Lass uns zum Rummel gehen
Und einmal fahren,
Im bunten Karussell
In deinen Armen,
Und halt mich ganz doll fest
Sonst fall ich raus,
Dann kommt der Rummelmann
Und nimmt mich mit nach Haus.
Давай пойдём на ярмарку
И прокатимся разок
На пёстрой карусели
В твоих объятиях,
И держи меня безумно крепко,
Иначе я выпаду,
И тогда подойдёт балаганщик
И заберёт меня домой.
7
unread messages
Das Karussell hält an,
Das Kind ist nicht zu sehen,
Ich bleibe einfach sitzen,
Will einfach noch nicht gehen.
Карусель замедляется,
Ребёнка не видно,
Я просто остаюсь на месте,
Просто ещё не хочу уходить.
8
unread messages
So geht es Tag um Tag,
So geht es Jahr für Jahr,
Auf meinem schönen Einhorn
Reite ich bis Afrika
И так идёт день за днём,
И так идёт год за годом,
На своём прекрасном единороге
Я скачу до Африки.
9
unread messages
Karussell, Karussell
Fahren heute viel zu schnell.
Karussell, Karussell
Fahren heute viel zu schnell.
Карусели, карусели
Крутятся сегодня слишком быстро.
Карусели, карусели
Крутятся сегодня слишком быстро.
10
unread messages
Die Karusselle, Karusselle
Fahren heute viel zu schnell.
Die Karusselle, Karusselle
Fahren heute viel zu schnell.
Карусели, карусели
Крутятся сегодня слишком быстро.
Карусели, карусели
Крутятся сегодня слишком быстро.
11
unread messages
Lass uns zum Rummel gehen
Und einmal fahren,
Im bunten Karussell
In deinen Armen,
Und halt mich ganz doll fest
Sonst fall ich raus,
Damm kommt der Rummelmann
Und nimmt mich mit nach Haus.
Давай пойдём на ярмарку
И прокатимся разок
На пёстрой карусели
В твоих объятиях,
И держи меня безумно крепко,
Иначе я выпаду,
И тогда подойдёт балаганщик
И заберёт меня домой.
12
unread messages
Die Karusselle, Karusselle
Fahren heute viel zu schnell.
Die Karusselle, Karusselle
Fahren heute viel zu schnell.
Карусели, карусели
Крутятся сегодня слишком быстро.
Карусели, карусели
Крутятся сегодня слишком быстро.