You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You’re so ugly when you cry
Please, just cut it out
Ты выглядишь очень глупо,
Стоишь возле моего дома,
Пытаешься извиниться,
Ты такая страшная, когда плачешь,
Пожалуйста! Ближе к сути.
3
unread messages
Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
Не говори, что тебе жаль, ведь это ложь!
Ты жалеешь лишь о том, что ты попалась!
4
unread messages
But you put on quite a show
You really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now
Go on and take a bow
Но ты устроила неплохое шоу,
Очень меня вдохновила,
Но пора уходить,
Занавес наконец опускается,
Это было неплохое шоу!
Было очень весело!
Но оно окончено...
Выходи на поклон.
5
unread messages
Grab your clothes and get gone
You better hurry up before the sprinklers come on
Talkin’ about, girl, I love you, you’re the one
This just looks like the re-run
Please, what else is on
Забирай свои вещи и уходи,
Поторопись! А то скоро заработают опрыскиватели.
Ты говоришь, что любишь меня, я незаменим,
Это выглядит как повторный показ,
Всё! Разве у нас есть шансы?
6
unread messages
Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
Не говори, что тебе жаль, ведь это ложь!
Ты жалеешь лишь о том, что ты попалась!
7
unread messages
But you put on quite a show
You really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now
Go on and take a bow
Но ты устроила неплохое шоу,
Очень меня вдохновила,
Но пора уходить,
Занавес наконец опускается,
Это было неплохое шоу!
Было очень весело!
Но оно окончено...
Выходи на поклон.
8
unread messages
And the award for the best liar goes to you
For making me believe that you could be
Faithful to me
Let's hear your speech
И награду за лучшую ложь достаётся тебе,
За то, что заставила меня поверить, что ты можешь быть
Верной мне,
Давай выслушаем твою речь...
9
unread messages
How about a round of applause
Standing ovation
Может тебе поаплодировать,
Устроить овации стоя?
10
unread messages
'Cause you put on quite a show
You really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now
Go on and take a bow
Ведь ты устроила неплохое шоу,
Очень меня вдохновила,
Но пора уходить,
Занавес наконец опускается,
Это было неплохое шоу!
Было очень весело!
Но оно окончено...
Выходи на поклон.