Smooth walker, cool talker
Sweaters made of tailored cream
Old schooler,
and no one looks cooler in a tight blue pair of jeans
He’s a one man show
Обладатель плавной походки, классный рассказчик,
Свитера кремового цвета, сшитые на заказ,
Манеры старой школы,
а в синих обтягивающих джинсах он выглядит круче всех.
Он – шоу одного актера.
2
unread messages
Dancing on tables, makin’ all the ladies swoon
Gone to Greece or Naples in November or June
Here today, gone tomorrow
He’s a one man show
Танцует на столах, заставляя всех девушек падать в обморок.
В ноябре или июне отправляется в Грецию или Неаполь,
Сегодня здесь, завтра там.
Он – шоу одного актёра.
3
unread messages
Never drinks coffee, he only dines alone
Listens to you ‘cause he truly wants to know
Never jaded, but so complicated, oh.
He’s a one man show
Кофе не пьет, обедает иключительно один,
Прислушивается к вам, словно в самом деле хочет понять,
Вовсе не пресыщенный, но такой непростой, о.
Он – шоу одного актёра.
4
unread messages
And when he kisses me I feel it so low
But when he rides, he rides it solo
And no one ever goes in the passenger side
Of his big, black, beautiful ride
А от его поцелуев у меня подкашиваются ноги,
Но за рулем он ездит один,
И никого еще не оказывалось в пассажирском кресле
Его большой, черной, превосходной тачки.
5
unread messages
He’s a torture, and a big old tease
He gets what he wants, he’ll do as he please
And when he pleases you, he does it oh so slow
He’s a one man show
Он – мучитель и необычайный любитель подразнить,
Он получает то, что хочет, и будет делать, что захочет,
И когда он угождает тебе, он делает это так медленно.
Он – шоу одного актёра.
6
unread messages
And when he kisses me I feel it so low
But when he rides, he rides it solo
And no one ever goes in the passenger side
Of his big, black, beautiful ride
А от его поцелуев у меня подкашиваются ноги,
Но за рулем он ездит один,
И никого еще не оказывалось в пассажирском кресле
Его большой, черной, превосходной тачки.
7
unread messages
He will possess you, caress you in the ways
You only thought that you would see in the movies
Girl you better pray you’re never caught in the guise
Of his big, black, beautiful lies
Он овладеет тобой, приласкает тебя так,
Как ты, в твоем представлении, увидала бы только в кино.
Девушка, молись, дабы никогда не попасть под обаяние
Его хвастливой, загадочной, очаровательной лжи.
8
unread messages
But when he kisses me, I feel it oh so low
And when he pleases me oh he does it oh so slow
He’s a one man show
He’s a one man show
He’s a one man show
Но от его поцелуев, о, у меня подкашиваются ноги,
И когда он угождает мне, о, он делает это так медленно.
Он – шоу одного актёра.
Он – шоу одного актёра.
Он – шоу одного актёра.