I'd lie down in darkness with devils
And awaken with strangers that I never knew
I'd follow the hoofbeat of heartache
If I thought they'd lead me to you
Я с демонами бы в темноте возлег,
Проснулся б среди лиц, неизвестных мне,
Пошел бы вслед за эхом боли сердца,
Когда бы думал, что это приведет к тебе.
2
unread messages
There's so little magic in morning
Butterflies in your eyes and a tear drop or two
I'd run through the dawning with danger
If I could be running to you
В утреннем свете рассеяно волшебство:
Бабочки в твоих глазах и слезинка, две,
Я бросился б навстречу опасному рассвету,
Когда бы бег мог привести к тебе.
3
unread messages
If I cry down to God in the morning
«Who am I? Where am I? Why am I still alone?»
He'd probably show me a highway
Leading to you and to home
Если б утром я к Богу воззвал:
«Кто я? Где я? Почему до сих пор одинок?»
Он, вероятно, указал бы мне путь,
Что к тебе и к дому ведет.
4
unread messages
There's so little magic in midnight
Fireflies in your eyes and a sparkle or two
I'd dance through the darkness with danger
If I could be dancing to you
В полночной тьме рассеяно волшебство:
Светлячки в твоих глазах и искринка, две.
Я бы во мраке станцевал с опасностью,
Когда бы танец мог привести к тебе.
5
unread messages
If love gives you life or takes lifetime
I'll give love or take love to you
Если любовь дает тебе жизнь, я отдам любовь,
Если забирает время жизни, я заберу свою любовь к тебе.