È bastato un solo giorno
E mi sentivo a casa mia
Nel profondo poi ho scoperto
Che ero sempre stato tuo
Mi hai avvolto in un incanto
Che non mi ha lasciato mai
Della dolce tua bellezza
Non ne avrò abbastanza sai
Прошёл всего один день,
И я чувствовал себя как дома.
Заглянув внутрь себя, я понял,
Что я всегда принадлежал тебе.
Ты заворожила меня,
Это непреходящее наваждение
Твоей чудной красоты,
Которой мне всегда мало.
2
unread messages
Oh Bella se mi aspetterai
Oh Bella mi ritroverai
Ti sognerò e la distanza
Sarà insopportabile
Ma rimani bella dove sei
Giuro tornerò da te
О, Белла, дождёшься ли ты меня,
О, Белла, найдёшь ли ты меня,
Я вижу тебя во снах, и наша разлука
Становится невыносимой.
Но ты всегда будешь красива,
И обещаю, я вернусь к тебе.
3
unread messages
Anche con i piedi stanchi
Mille vie percorrerai
Solo con queste mie mani
Ogni vetta scalerai
Per posare ancora gli occhi
Sul tuo dolce incanto io
Farei tutto ciò che posso
Per non dirti ancora addio
И даже усталыми ногами
Ты пройдешь тысячу путей,
С помощью только лишь рук,
Ты вскарабкаешься на все вершины.
Только лишь для того, чтобы полюбоваться
На твоё сладкое очарование.
Я сделаю всё, что смогу,
Чтобы больше никогда не расставаться с тобой.
4
unread messages
Oh Bella se mi aspetterai
Oh Bella mi ritroverai
Ti sognerò e la distanza
Sarà insopportabile
Ma rimani bella dove sei
Giuro tornerò da te
О, Белла, дождёшься ли ты меня,
О, Белла, найдёшь ли ты меня,
Я вижу тебя во снах, и наша разлука
Становится невыносимой.
Но ты всегда будешь красива,
И обещаю, я вернусь к тебе.
5
unread messages
Ora riempio le valigie
Volerò oltreoceano
Il mio cuore l’hai rubato
Qui con te lo lascerò
Potrà un altro posto al mondo
Incantarmi come fai
Quando splendi nella notte
E sei bella più che mai
Сейчас я собираю чемоданы,
Чтобы улететь за океан.
Ты украла моё сердце,
И оно останется здесь с тобой.
Сможет ли другая страна,
Очаровать меня так же, как ты?
Ночью, когда ты сияешь,
Ты становишься ещё прекраснее.
6
unread messages
Oh Bella vorrei dirti che
Oh Bella presto tornerò da te
E non ci sarà più distanza
Così insopportabile
Che ti lascia bella dove sei
Ancora aspetti me
О, Белла, я хотел сказать тебе, что,
О, Белла, скоро вернусь к тебе.
И наша разлука
Уже не так угнетает.
И заставляет тебя, красавица,
Всё ещё ждать меня.