Перевод песни Trauma | Группа nathan wagner | Альбом Just a little bit of my story

1

Trauma changes, rearranges Takes the man I was and breaks him Walls come up All I am is numb and jaded Ego splits, my soul deflated Walls come up These walls come up

Травма меняет, перекраивает. Берёт человека, которым я был, и ломает его. Стены поднимаются. Я оглушён и измучен. Личность раскололась, моя душа выдохлась. Стены поднимаются, Эти стены поднимаются.

2

All I ever wanted was to be loved by somebody But the man I used to be is so far gone Circling through memories All this trauma gets me trembling No, I can′t let you in, it's been too long

Всё, что я когда-либо хотел, — быть любимым кем-то, Но человек, которым я был, теперь так далёк1. Циркулируя сквозь воспоминания, Эта травма вызывает во мне дрожь. Нет, я не могу впустить тебя, это было слишком давно.

3

I′d rather feel nothing at all Than have to deal with all the pain inside my heart Whеn she died I swore I'd nеver love again And it's been years, but I′m still calloused up like this

Я предпочёл бы вообще ничего не чувствовать, Чем иметь дело со всей этой болью в моём сердце. Когда она умерла, я поклялся, что больше никогда не буду любить, И прошли годы, а я всё такой же жёсткий2, как и тогда.

4

All I ever wanted was to be loved by somebody But the man I used to be is so far gone Circling through memories All this trauma gets me trembling No, I can′t let you in it's been too long

Всё, что я когда-либо хотел, — быть любимым кем-то, Но человек, которым я был, теперь так далёк. Циркулируя сквозь воспоминания, Эта травма вызывает во мне дрожь. Нет, я не могу впустить тебя, это было слишком давно.

5

The man I used to be is dead and gone I never feel alive ′Cause fear controls my life I try to break this bind But all these ghosts come with their knives Don't wanna live this way Afraid of everything This trauma′s taken me I'm falling in the deep

Человек, которым я был, мёртв и исчез. Я больше не чувствую себя живым, Потому что страх контролирует мою жизнь. Я пытаюсь разорвать эту связь, Но все эти призраки приходят со своими ножами. Не хочу так жить. Боюсь всего. Эта травма захватила меня. Я падаю в глубину.

6

All I ever wanted was to be loved by somebody But the man I used to be is so far gone Circling through memories All this trauma gets me trembling No, I can′t let you in, it's been too long The man I used to be is dead and gone The man I used to be is dead and gone

Всё, что я когда-либо хотел, — быть любимым кем-то, Но человек, которым я был, теперь так далёк. Циркулируя сквозь воспоминания, Эта травма вызывает во мне дрожь. Нет, я не могу впустить тебя, это было слишком давно. Человек, которым я был, мёртв и исчез. Человек, которым я был, мёртв и исчез.

Nathan wagner

Just a little bit of my story

Trauma English