Перевод песни Blood | Группа nathan wagner | Альбом Just a little bit of my story

1

Don't you talk to me like that Can't you see the bones you crack Every word is an attack But you won't let me fight back Can't you see the work you've done Pushed away your only love The second comes I'll pack and run Yes I'll forgive you but I won't trust

Не говори со мной так. Разве ты не видишь, что ломаешь кости? Каждое слово словно атака, Но ты не позволяешь мне атаковать в ответ. Разве ты не видишь, что ты наделала? Оттолкнула единственную любовь. Как только появится новая — я соберусь и уйду. Да, я прощу тебя, но доверять не буду.

2

Oh I'm just a call away If you can promise this will change But all your damage has been made So for right now I just can't stay

О, я в одном звонке от тебя, Если можешь пообещать, что всё изменится. Но весь нанесенный тобой урон совершён, Поэтому сейчас я не могу остаться.

3

Decisions have repercussions And your wickedness brings destruction No I don't wanna let you go But I can't heal this broken home You've taken my self assurance Feeling like all that I am is worthless No I don't wanna let you go But I can't take these wounds no more

Решения имеют последствия, И принесённое тобой зло разрушительно. Нет, я не хочу отпускать тебя, Но я не могу починить этот разрушенный дом. Ты лишила меня уверенности в себе. Чувствую, что всё, чем я являюсь, ничего не стоит. Нет, я не хочу отпускать тебя, Но я больше не могу терпеть эти раны.

4

And years go by a couple kids A couple of grays still you're far away No call no call I lie awake I roll i shake just praying that your heart might change No call no call

И годы проходят: у пары детей Теперь седеют волосы, — а ты всё ещё далеко. Ни звонка, ни звонка. Я лежу без сна, ворочаюсь, дрожу, только молюсь, чтобы твоё сердце переменилось. Ни звонка, ни звонка.

5

Is your pride still worth this priceless Gold to see your blood fill out and grow Is your anger worthless wretched Hole deep inside I think you really know

Стоит ли ещё твоя гордость этого бесценного золота: Видеть как твоя кровь взрослеет и развивается? Стоит ли твой бесполезный, жалкий гнев Этой дыры глубоко внутри? Думаю, ты понимаешь ответ.

6

Oh you're missing what you can't give back And when you're dying I know you'll regret that Oh I wanna let you in But you can't hurt us like you did Building trust always takes time Only a fool runs in blind You know I wanna let you in Don't let the story end like this

О, тебе не хватает того, что вернуть ты не в силах. И когда ты будешь умирать, я знаю, ты пожалеешь об этом. О, я хочу вернуть тебя. Ты не можешь навредить нам, как ты умеешь. Ведь доверие всегда появляется через время. Только глупцы будут слепо доверять. Ты знаешь, что я хочу вернуть тебя. Не позволяй этой истории закончиться вот так.

Nathan wagner

Just a little bit of my story

Blood English