Перевод песни Qu'est-ce qui nous empêche | Группа natasha st pierre | Альбом De l'amour le mieux

1

De quoi seront faites Nos vies à tous les deux De moments qu'on regrette De ne pas avoir mieux

Из чего будут сделаны Наши с тобой жизни? Из моментов, о которых сожалеешь, От того, что не имеешь лучшего?

2

Où irons-nous Quand il n'y aura plus rien Plus d'amour Quand on touchera la fin

Куда мы пойдём, Когда больше ничего не будет, Не будет больше любви, Когда мы придём к концу

3

Qu'est-ce qui nous empêche Quand bien même de s'aimer C'est pas la mer à boire Alors pourquoi ne pas garder En nous un petit espoir On échangera nos larmes Et puis les mots qui passent On trouvera d'autres armes Pour faire face

Что нам мешает Хотя бы любить друг друга Это не так уж трудно Так почему бы не сохранить В нас маленькую надежду

4

Mais qu'est-ce qui nous empêche De nous aimer tout le temps De plonger dans la brèche Qu'ouvrent les sentiments Qu'est-ce qui nous empêche Et de quoi ça dépend Qu'est-ce qui nous empêche De nous aimer tout le temps

Мы обменяемся слезами И потом словами, которые проходят Мы найдём другое оружие, Чтобы противостоять

5

Je t'ai voulu dans ma toile J'y ai mis mes couleurs J'ai repeint les étoiles De tes yeux sur mon cœur

Но что нам мешает Любить друг друга всё время, Погружаться в отверстие, Которое открывают чувства Что нам мешает И от чего это зависит Что нам мешает Любить друг друга всё время

6

On a fait sans bruit Des dessins sur les nuages On a trouvé dans la nuit un passage

Я захотела видеть тебя на своей картине, Я нанесла на неё свои краски Я перекрасила звёзды Твоих глаз на своём сердце

7

Mais qu'est-ce qui nous empêche De nous aimer tout le temps De plonger dans la brèche Qu'ouvrent les sentiments Qu'est-ce qui nous empêche Et de quoi ça dépend Qu'est-ce qui nous empêche De nous aimer tout le temps De nous aimer tout le temps

Мы тихо сделали Рисунки на облаках Мы нашли путь в темноте

8

On échangera nos larmes Et puis les mots qui passent On trouvera d'autres armes Pour faire face

Но что нам мешает Любить друг друга всё время, Погружаться в отверстие, Которое открывают чувства Что нам мешает И от чего это зависит Что нам мешает Любить друг друга всё время Любить друг друга всё время

9

Qu'est-ce qui nous empêche De nous aimer tout le temps De plonger dans la brèche Qu'ouvrent les sentiments Qu'est-ce qui nous empêche Et de quoi ça dépend Qu'est-ce qui nous empêche De nous aimer tout le temps