Перевод песни 1, 2, 3 | Группа natasha st pierre | Альбом Natasha St-Pier

1

J’aimerais tant te faire croire Que l’amour descend du ciel Qu’on vit dans une tour d’ivoire Que tous les jours c’est Noël

Я бы так хотела заставить тебя поверить, Что любовь спускается с небес, Что мы живём в башне из слоновой кости, Что каждый день – Рождество

2

La réalité Est moins belle que ça Mais toi tu peux tout changer Tant qu’on sait aimer Tant qu’on a le choix Tout peut arriver

Реальность Не так прекрасна, Но ты можешь всё изменить Пока мы умеем любить, Пока у нас есть выбор, Всё может случиться

3

1, 2, 3 Ferme les yeux, ouvre les bras Tous les Abracadabra N’attendent que toi N’attendent que toi

1, 2, 3 Закрой глаза, раскинь руки Все Абракадабры Ждут только тебя Ждут только тебя

4

1, 2, 3, Le monde merveilleux c’est toi Si la magie vient de là Ça marchera Ça marchera

1, 2, 3 Чудесный мир – это ты Если волшебство исходит от этого, Всё будет хорошо, Всё будет хорошо

5

Il suffit de pas grand-chose Pour faire naître l’illusion Comme dans le magicien d’Oz Suis ton imagination Et sur ton nuage Choisis tes couleurs Fais le monde à ton image Tant qu’on peut rêver Tant qu’on a du cœur Tout peut arriver

Достаточно пустяка, Чтобы породить иллюзию, Как в «Волшебнике из страны Оз», Следуй за своим воображением И на своём облаке Выбирай свои краски Делай мир по своему образу, Пока мы можем мечтать, Пока у нас есть сердце, Всё может случиться

6

1, 2, 3 Ferme les yeux, ouvre les bras Tous les Abracadabra N’attendent que toi N’attendent que toi

1, 2, 3 Закрой глаза, раскинь руки Все Абракадабры Ждут только тебя Ждут только тебя

7

1, 2, 3 Le monde merveilleux c’est toi Si la magie vient de là Ça marchera Ça marchera

1, 2, 3 Чудесный мир – это ты Если волшебство исходит от этого, Всё будет хорошо, Всё будет хорошо

8

1, 2, 3

9

1, 2, 3 Ferme les yeux, ouvre les bras Le monde merveilleux c’est toi Un, deux, trois Abracadabra

1, 2, 3 Закрой глаза, раскинь руки Чудесный мир – это ты Раз, два, три Абракадабра

Natasha st pierre

Natasha St-Pier

1, 2, 3 French

J’aimerais tant te faire croire Que l’amour descend du ciel Qu’on vit dans une tour d’ivoire Que tous les jours c’est Noël

La réalité Est moins belle que ça Mais toi tu peux tout changer Tant qu’on sait aimer Tant qu’on a le choix Tout peut arriver

1, 2, 3 Ferme les yeux, ouvre les bras Tous les Abracadabra N’attendent que toi N’attendent que toi

1, 2, 3, Le monde merveilleux c’est toi Si la magie vient de là Ça marchera Ça marchera

Il suffit de pas grand-chose Pour faire naître l’illusion Comme dans le magicien d’Oz Suis ton imagination Et sur ton nuage Choisis tes couleurs Fais le monde à ton image Tant qu’on peut rêver Tant qu’on a du cœur Tout peut arriver

1, 2, 3 Ferme les yeux, ouvre les bras Tous les Abracadabra N’attendent que toi N’attendent que toi

1, 2, 3 Le monde merveilleux c’est toi Si la magie vient de là Ça marchera Ça marchera

1, 2, 3

1, 2, 3 Ferme les yeux, ouvre les bras Le monde merveilleux c’est toi Un, deux, trois Abracadabra