Перевод песни When you know you know | Группа natasha bedingfield | Альбом N.B.

1

You taught me a lesson about love today Love is not a castle in the clouds Cause when there's a storm, It'll all come crashing down I'd rather find it Like a penny on the ground Cause that's something I can keep And carry around Truth is not a feather blowin' round in the wind It's that jump in your heart, Goosebumps on your skin Just pinch me if it's really happening Cause I'm more awake Than I've ever been And you're the one from my dream You're out of my mind And into my heart You're more than a feeling More than I could have thought I can't deny, I can't say Love never comes All I know is, when you know, you know And I just know

Сегодня ты преподал мне урок о любви Любовь – не воздушный замок, Потому что во время шторма Такие замки рушатся. Я бы предпочла найти ее, Как монетку на земле, Потому что тогда я могла сохранить ее И носить с собой. Правда – не перышко, подгоняемое ветром, Это когда твое сердце бьется быстрее, А по коже бегут мурашки. Ущипни меня, если это не сон, Потому что сейчас я чувствую, что не сплю Больше, чем когда-либо, А ты пришел из сна, Из мыслей В мое сердце. Ты – больше, чем чувство, Больше, чем я могла бы подумать, Я не могу отрицать, я не могу сказать, Что любви не существует. Я только знаю, что когда ты знаешь, ты знаешь. И я просто знаю

2

That love has come in the form of you If someone put me On a witness stand I'd point to you, as hardcore evidence You're proof that you don't have to understand You can still fall into The right hands You're the one in my dreams

Что любовь пришла в виде тебя. Если бы кто-нибудь посадил меня На место для дачи свидетельских показаний, Я бы указала на тебя как на главное свидетельство. Ты – доказательство того, что не обязательно понимать, У тебя все равно есть шанс попасть в «правильные» руки. Ты из моих снов

3

I was a doubter A typical, won't believe 'til I see Oh so grounded, to think That someone like you Couldn't be right in front of me

Я всегда во всем сомневалась, Была одной из тех, кто говорят: «Не поверю, пока не увижу» Так приземлено было думать, Что такой как ты не окажется передо мной.

4

And I just know

Я просто знаю

Natasha bedingfield

N.B.

When you know you know English

That love has come in the form of you If someone put me On a witness stand I'd point to you, as hardcore evidence You're proof that you don't have to understand You can still fall into The right hands You're the one in my dreams

I was a doubter A typical, won't believe 'til I see Oh so grounded, to think That someone like you Couldn't be right in front of me

And I just know