Песня Ser guitarra с переводом на русский | Группа natalie perez | Альбом Detox | Английский по песням N

Natalie perez

Detox

Ser guitarra Spanish

1
Cuando veo tu ventana abierta, Me pregunto si estarás ahí Se asomaban unas melodías Y bailaba para ti.

Когда я вижу твоё открытое окно, — Сгораю от любопытства1, там ли ты. До меня доносились звуки каких-то мелодий — И я танцевала для тебя.
2
Voy paseando con mis perros siempre, Espiando si estás por ahí. Y tal vez con un poco de suerte Tú también quieras salir.

И всякий раз, как я гуляю со своими собаками, — Шпионю за тобой, если ты поблизости. И, возможно, если мне хоть чуть-чуть повезёт, Ты тоже захочешь выйти на прогулку2.
3
Y miré… Estabas concentrado en ella. ¿Y qué? Tocabas todo su cuerpo a la vez. ¡Cómo quisiera Ser guitarra y no mujer!

А я смотрела… Ты был так на ней сосредоточен! И что же? Ты касался всего её тела сразу… О, как бы я хотела Быть гитарой, а не женщиной!
4
En el iris de mis ojos diste. ¡Esto fue real un papelón! El silencio se adueñó de todo… Me sentía Sherlock Holmes.

И вдруг ты вырос прямо у меня перед глазами3. Ну надо же так опростоволоситься4! И всё погрузилось в тишину… Я чувствовала себя Шерлоком Холмсом.
5
Y miré… Estabas concentrado en ella. ¿Y qué? Tocabas todo su cuerpo a la vez. ¡Cómo quisiera Ser guitarra y no mujer!

А я смотрела… Ты был так на ней сосредоточен! И что же? Ты касался всего её тела сразу… О, как бы я хотела Быть гитарой, а не женщиной!
6
¡Hola! ¿Qué tal, vecino? Yo sólo contemplaba Qué marca de foquitos tú Usabas en casa.

Привет, сосед, как дела? Я просто рассматривала, Что там за лампочки5 У тебя дома.
7
Y miré… Estabas concentrado en ella. ¿Y qué? Tocabas todo su cuerpo a la vez. ¡Cómo quisiera Ser guitarra y no mujer!

А я смотрела… Ты был так на ней сосредоточен! И что же? Ты касался всего её тела сразу… О, как бы я хотела Быть гитарой, а не женщиной!
8
Y miré… Estabas concentrado en ella. ¿Y qué? Tocabas todo su cuerpo a la vez. ¡Cómo quisiera Ser guitarra y no mujer!

А я смотрела… Ты был так на ней сосредоточен! И что же? Ты касался всего её тела сразу… О, как бы я хотела Быть гитарой, а не женщиной!
9
Y si, al fin, Ahora me tocas un poco a mí… ¡Esa canción que acabas de escribir! Mientras sueño ser guitarra para ti.

А если, наконец, Сейчас ты сыграешь мне6 Ту песню, что только что сочинил? А я буду представлять себя твоей гитарой7!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому