Son siete los pecados capitales,
Hay siete maravillas en el mundo.
Siete son los mágicos momentos
Que vivimos cada uno en este encuentro.
Есть семь смертных грехов.
Чудес света — тоже семь.
Семь волшебных мгновений
Проживает каждый из нас во время этой встречи1.
2
unread messages
Cuento los planetas en el cielo,
Veo los colores después del aguacero.
Soy agradecida de vivir en esta vida
En la que vives tú también.
Я считаю планеты на небе,
Вижу цвета радуги после проливного дождя.
Я благодарна Богу, что живу в этой жизни,
В которой живёшь и ты.
3
unread messages
Ves, ¿lo ves?
¡Qué finito es el camino que vamos a recorrer!
Ves, ¿lo ves?
Si te relajas, el mundo está a tus pies.
Ves, ¿lo ves?
La vida está cambiando, las cosas van a suceder.
Ves, ¿lo ves?
Van a suceder.
Видишь, вот видишь,
Как гладок путь2, которым мы пойдём?
Видишь, вот видишь,
Если ты расслабишься, — мир у твоих ног.
Видишь, вот видишь,
Жизнь меняется, мечты со временем сбываются3.
Видишь, вот видишь,
Всё произойдёт в своё время4.
4
unread messages
Siete mares no revolucionan,
Siete son los ángeles benditos.
Cambio con la fase de la Luna,
Siete veces sobrevivo a las heridas.
Семь морей остаются незыблемы5.
Благословенных ангелов — тоже семь6.
Я меняюсь вместе с фазами Луны.
Семь раз я выживаю, несмотря на раны.
5
unread messages
Hago de tus ganas un momento.
Todo puro, puro movimiento,
Un poco dinamita, otro poco agua bendita.
Lo que no se mueve, muere.
Я превращаю твои желания в реальное7 мгновение.
Всё, всё вокруг — сплошное движение,
Немного динамит, немного святая вода.
Застой — погибель, движение — жизнь8.
6
unread messages
Ves, ¿lo ves?
¡Qué finito es el camino que vamos a recorrer!
Ves, ¿lo ves?
Si te relajas, el mundo está a tus pies.
Ves, ¿lo ves?
La vida está cambiando, las cosas van a suceder.
Ves, ¿lo ves?
Van a suceder.
Видишь, вот видишь,
Как гладок путь, которым мы пойдём?
Видишь, вот видишь,
Если ты расслабишься, — мир у твоих ног.
Видишь, вот видишь,
Жизнь меняется, мечты со временем сбываются.
Видишь, вот видишь,
Всё произойдёт в своё время.
7
unread messages
(Van a suceder)
(Всё произойдёт в своё время)
8
unread messages
La totalidad del mundo en movimiento,
La totalidad del mundo en movimiento,
La totalidad del mundo en movimiento,
Y vos.
Весь мир — это движение.
Весь мир — движение.
Весь мир — в движении.
И ты тоже.
9
unread messages
La totalidad del mundo en movimiento,
La totalidad del mundo en movimiento,
La totalidad del mundo en movimiento,
Y vos.
Весь мир — это движение.
Весь мир — движение.
Весь мир — в движении.
И ты тоже.
10
unread messages
Ves, ¿lo ves?
¡Qué finito es el camino que vamos a recorrer!
Ves, ¿lo ves?
Si te relajas, el mundo está a tus pies.
Ves, ¿lo ves?
La vida está cambiando, las cosas van a suceder.
Ves, ¿lo ves?
Van a suceder.
Видишь, вот видишь,
Как гладок путь, которым мы пойдём?
Видишь, вот видишь,
Если ты расслабишься, — мир у твоих ног.
Видишь, вот видишь,
Жизнь меняется, мечты со временем сбываются.
Видишь, вот видишь,
Всё произойдёт в своё время.