Перевод песни Build it better | Группа natalie imbruglia | Альбом Firebird

1

Is everything broken If I could take it back Even for a moment Because some nights I want that Should I call you I could try to explain But I'll just make The same mistake

Неужели все разрушено? Если б я могла вернуть всё обратно, Хоть на миг. Потому что порой по ночам я хочу всё вернуть. Стоит ли звонить тебе? Я попытаюсь объясниться, Но я лишь совершу Ту же ошибку.

2

So I'll just lie here Lock away these words Just keep them inside me If you only knew how much it hurts But if I'm honest In the cold light of day I'll be okay More than okay

Так что я просто затаюсь, Запру эти слова, Буду держать их в себе. Если б ты только знал, как это больно! Но, если быть честной, В холодном свете дня Со мной всё будет хорошо, Более чем хорошо.

3

If it's falling, let it fall

Если всё рушится, пускай рушится!

4

I love that you gave my heart a home The place hasn't changed, but I'm here alone I know it's crazy walking wires But nothing lasts forever When it all falls down, gotta build it better This bed feels five miles wide Beginning to dread these lonely nights I know it's crazy walking wires But nothing lasts forever When it all falls down, gotta build it better

Мне нравится, что ты подарил моему сердцу дом. Это место не изменилось, но я здесь одна. Я знаю, это безумие — ходить по тонким канатам, Но ничто не длится вечно. Когда все рушится, надо строить лучше прежнего! Эта кровать кажется шириной в пять миль, Я начинаю бояться ночей в одиночестве. Я знаю, это безумие — ходить по тонким канатам, Но ничто не длится вечно. Когда всё рушится, надо строить лучше прежнего!

5

I'll take down the pictures Read your letters one last time Try not to remember All the good times at the start It's never easy When things don't last And it's hard for my heart When I'm alone here in the dark

Я уберу фотографии, Прочитаю твои письма в последний раз, Постараюсь не вспоминать Всё хорошее, что было в начале. Никогда не бывает легко, Когда всё заканчивается. И на сердце тяжело, Когда я остаюсь одна в темноте.

6

But if it's breaking, let it break

Но если всё рушится, пускай рушится!

7

I love that you gave my heart a home The place hasn't changed, but I'm here alone I know it's crazy walking wires But nothing lasts forever When it all falls down, gotta build it better This bed feels five miles wide Beginning to dread these lonely nights I know it's crazy walking wires But nothing lasts forever When it all falls down, gotta build it better

Мне нравится, что ты подарил моему сердцу дом. Это место не изменилось, но я здесь одна. Я знаю, это безумие — ходить по тонким канатам, Но ничто не длится вечно. Когда все рушится, надо строить лучше! Эта кровать кажется шириной в пять миль, Я начинаю бояться этих ночей в одиночестве. Я знаю, это безумие — ходить по тонким канатам, Но ничто не длится вечно. Когда всё рушится, надо строить лучше прежнего!

8

Let it fall down Let it fall down and build it better Let it fall down Let it fall down and build it better Let it fall down Let it fall down and build it better Let it fall down Let it fall down

Пускай всё рухнет! Пускай всё рухнет, мы построим лучше! Пускай всё рухнет! Пускай всё рухнет, мы построим лучше! Пускай всё рухнет! Пускай всё рухнет, мы построим лучше! Пускай всё рухнет! Пускай всё рухнет!

9

I love that you gave my heart a home The place hasn't changed, but I'm here alone I know it's crazy walking wires But nothing lasts forever When it all falls down, gotta build it better This bed feels five miles wide Beginning to dread these lonely nights I know it's crazy walking wires But nothing lasts forever When it all falls down, gotta build it better

Мне нравится, что ты подарил моему сердцу дом. Это место не изменилось, но я здесь одна. Я знаю, это безумие —ходить по тонким канатам, Но ничто не длится вечно. Когда всё рушится, надо строить лучше! Эта кровать кажется шириной в пять миль, Я начинаю бояться эночей в одиночестве. Я знаю, это безумие — ходить по тонким канатам, Но ничто не длится вечно. Когда всё рушится, надо строить лучше прежнего!

Natalie imbruglia

Firebird

Build it better English

Is everything broken If I could take it back Even for a moment Because some nights I want that Should I call you I could try to explain But I'll just make The same mistake

So I'll just lie here Lock away these words Just keep them inside me If you only knew how much it hurts But if I'm honest In the cold light of day I'll be okay More than okay

If it's falling, let it fall

I'll take down the pictures Read your letters one last time Try not to remember All the good times at the start It's never easy When things don't last And it's hard for my heart When I'm alone here in the dark

But if it's breaking, let it break

Let it fall down Let it fall down and build it better Let it fall down Let it fall down and build it better Let it fall down Let it fall down and build it better Let it fall down Let it fall down