Перевод песни Kind of a woman | Группа nancy sinatra | Альбом Woman

1

Well, I'm a sweet smelling, truth telling, City dwelling kind of a woman Looking for a slow walking, sweet talking, Hungry kind of a man Well I'm a wine drinking, fast thinking, Eye winking kind of a woman, Justa lookin' for a cool headed, Unwedded serious kind of a man

Я, хорошо пахнущая, говорящая правду, Городская женщина, Ищу медленно прогуливающегося, сладкоречивого, Голодного мужчину. Я, пьющая вино, быстро думающая, Подмигивающая женщина, Ищу хладнокровного, Неженатого, серьезного мужчину.

2

Well I'm no man's lady if your no lady's man, So come and get me baby.... If you can, hmm, If you can...

У меня нет мужчины, если у тебя нет женщины. Так приди и получи меня, милый, Если сможешь.

3

I'm an icebreaking, painstaking, Marry making kind of a woman, yeah Looking for a big hearted,uncharted, Vulnerable kind of a man.. yeah I am.. Well I'm an eyecatching, back scratching, Doorlatching kind of a woman, Just a lookin' for a love craving, coolshaving, Courious kind of a man

Я, растапливающая лед, старательная, Веселая женщина, Ищу доброго, неизученного, Уязвимого мужчину. Да, я. Я, привлекательная, царапающая спину, Закрытая женщина, Ищу желающего любви, свежевыбритого, Любопытного мужчину.

4

Well I'm no man's lady if you no lady's man, So come and get me baby, If you can, oh yeah, if you can...

У меня нет мужчины, если у тебя нет женщины. Так приди и получи меня, милый, Если сможешь.

5

Well I don't want a knight in armour Who would be untrue or A rich old man Who needs love too No juvenile delinquent trying To learn what to do, Just need a good man To carry me through

Мне не нужен рыцарь в доспехах, Который был бы неверным или Богатый пожилой мужчина, Которому тоже нужна любовь. Ни малолетний преступник, пытающийся Узнать, что делать, Просто нужен хороший человек, Который поддержал бы меня.

6

I'm a hardbusted,long lusted, Maladjusted kind of a woman Looking for a good lookin', slow cookin, Powerful kind of a man Said I'm a big eyed, soft eyed, Qualified kind of a woman Looking for a hard riding, time binding, Animal kind of a man

Я, многое пережившая, давно желающая, Неприспособленная женщина, Ищу красивого, неспешно готовящегося, Сильного мужчину. Я, большеглазая, с нежными глазами, Опытная женщина, Ищу жесткого, выжидающего удобного случая, Животного начала мужчину.

7

Well I'm no man's lady If your no lady's man, So come and get me baby, Hmm if you can, oh yeah if you can Come on! If you can...

У меня нет мужчины, если у тебя нет женщины. Так приди и получи меня, милый, Если сможешь. Давай, если сможешь.

Nancy sinatra

Woman

Kind of a woman English