Voici la Saint-Jean
Faites la veillée
Voici la Saint-Jean
Faites la veillée
Vos promis seront
Tous à l'assemblée
Вот и праздник Иоанна Крестителя1 настал
С вечерними посиделками.
Вот и праздник Иоанна Крестителя настал
С вечерними посиделками.
Ваши суженые
Все-все соберутся у костра.
2
unread messages
Va mon ami va
La lune se lève
Va mon ami va
La lune s'en va
Иди, дружок, иди.
Луна-то уже взошла.
Иди, дружок, иди.
Луна-то уже скрылась.
3
unread messages
Vos promis seront
Tous à l'assemblée
Le tien n'y est pas
J'en suis désolée
Il est à Paris
Ou dans la Vendée
Ваши суженые
Все-все соберутся у костра.
Твоего-то там не будет.
Вот горе какое!
Он сейчас в Париже
Или в Вандее.
4
unread messages
Va mon ami va
La lune se lève
Va mon ami va
La lune s'en va
Иди, дружок, иди.
Луна-то уже взошла.
Иди, дружок, иди.
Луна-то уже скрылась.
5
unread messages
Qu'apportera-t-il
Á sa bien-aimée
Avec tous ses gains
Des choses utiles
Et la bague d'or
Et la robe blanche
Что же он привезет
Своей возлюбленной
Кроме барышей
И вещей для хозяйства?
И колечко золотое,
И платье белое.
6
unread messages
Va mon ami va
La lune se lève
Va mon ami va
La lune s'en va
Иди, дружок, иди.
Луна-то уже взошла.
Иди, дружок, иди.
Луна-то уже скрылась.
7
unread messages
Et la bague d'or
Et la robe blanche
S'il y pense encore
Dans sa longue absence
Et n'offre son cœur
Á quelqu'autre fille
И колечко золотое,
И платье белое.
Если он еще не забыл о них
За свое долгое отсутствие,
И не подарил свое сердце
Какой-нибудь другой девушке.
8
unread messages
Va mon ami va
La lune se lève
Va mon ami va
La lune s'en va
Иди, дружок, иди.
Луна-то уже взошла.
Иди, дружок, иди.
Луна-то уже скрылась.