N

Nana mouskouri

Vieilles chansons de France

À la claire fontaine French

1
À la claire fontaine, M’en allant promener J’ai trouvé l’eau si belle Que je m’y suis baignée

Тихо река струится, Здесь я брожу одна… Так хороша водица, Манит к себе она.
2
Il y a longtemps que je t’aime Jamais je ne t’oublierai

Тебя так сильно люблю я, Забыть тебя не вольна…
3
Sous les feuilles d’un chêne, Je me suis fait sécher Sur la plus haute branche, Un rossignol chantait

Я искупаюсь в речке, Вдаль убежит волна… Бьется, болит сердечко, Трель соловья слышна…
4
Il y a longtemps que je t’aime Jamais je ne t’oublierai

Тебя так сильно люблю я, Забыть тебя не вольна…
5
Chante rossignol, chante, Toi qui as le cœur gai Tu as le cœur à rire, Moi je l’ai à pleurer

Пой, милый соловейко, Сердце твоё поёт, Сердце твое ликует, Моё же слёзы льет.
6
Il y a longtemps que je t’aime Jamais je ne t’oublierai

Тебя так сильно люблю я, Забыть тебя не вольна…
7
J’ai perdu mon ami Sans l’avoir mérité Pour un bouton de rose Que je lui refusai

Милый меня покинул, Ночи теперь без сна: Розы бутон заветный Я ему не дала…
8
Il y a longtemps que je t’aime Jamais je ne t’oublierai

Тебя так сильно люблю я, Забыть тебя не вольна…
9
Je voudrais que la rose, Fût encore au rosier Et que mon ami Pierre Fût encore à m’aimer

Розой бутон пусть станет, Нынче еще весна, Пусть милый ожидает, Коли любовь сильна!
10
Il y a longtemps que je t’aime Jamais je ne t’oublierai

Тебя так сильно люблю я, Забыть тебя не вольна…
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому