Wo sie auf die Erde kam
Sind die Häuser klein
Und die Menschen arm
Sie sah Vater ins Gesicht
An der Busstation - sie verstand ihn nicht
Там, где она явилась на землю,
Дома – маленькие,
А люди – бедные.
На автобусной остановке
Она смотрела отцу в лицо – она его не понимала.
2
unread messages
Adieu Marleen
Tut es auch weh
Ich kann nicht bleiben
Du musst verstehn
Ich tu's für dich – adieu Marleen
Прощай, Марлен,
Я тоже испытываю боль,
Я не могу остаться.
Ты должна понять,
Я делаю это ради тебя – прощай, Марлен.
3
unread messages
Und dann trafen Briefe ein
Vater schickte Geld
Doch er kam nicht heim
Ein Kind steht seit Jahren schon
Wartend Tag für Tag
An der Busstation
А потом стали приходить письма,
Отец слал деньги,
Но домой он не вернулся.
Вот уже много лет день за днем
Стоит на автобусной остановке
Ребенок в ожидании.
4
unread messages
Adieu Marleen
Tut es auch weh
Ich kann nicht bleiben
Du musst verstehn
Ich tu's für dich
Ich werd dir schreiben
Прощай, Марлен,
Я тоже испытываю боль,
Я не могу остаться.
Ты должна понять,
Я делаю это ради тебя,
Я буду тебе писать.
5
unread messages
Adieu Marleen
Tut es auch weh
Ich kann nicht bleiben
Du musst verstehn
Ich tu's für dich – adieu Marleen
Прощай, Марлен,
Я тоже испытываю боль,
Я не могу остаться.
Ты должна понять,
Я делаю это ради тебя – прощай, Марлен.