Ma sainte nitouche
Tu fais du mal aux gens
A gonfler ta bouche
Tes lèvres jusqu'au sang
Vois comme on te goûte
Quand tu mets tes seins en avant
Моя недотрога,
Людям больно смотреть,
Как ты увеличиваешь
Свои губы... до крови.
Смотри, как тебя пожирают глазами,
Когда ты выставляешь свою грудь напоказ.
2
unread messages
Ma sainte nitouche
Je t'avais dit pourtant
Celle que tu retouches
Je l'aimais mieux avant
Tu ressembles à toutes
Celles qu'on dévisage en passant
Моя недотрога,
Я тебе уже говорила, что
Ту, кого ты переделываешь,
Ее я любила сильнее прежде.
Ты так походишь на всех тех, кого
Разглядывают мимоходом...
3
unread messages
Ma sainte nitouche
Моя недотрога...
4
unread messages
Ma sainte nitouche
Nos cœurs à contretemps
Parfois j'ai des doutes
Serais-tu femme-enfant
Qui dérive en douce
Ne prends pas ton air innocent
Моя недотрога,
Наши сердца бьются невпопад,
Порой у меня возникают сомнения:
А может, ты — женщина-ребенок,
Что незаметно сбилась с пути.
Не притворяйся невинной...
5
unread messages
Ma sainte nitouche
Моя недотрога...
6
unread messages
Ma sainte nitouche
Tu rêvais des amants
Au sein de ta couche
Immaculée de blanc
Моя недотрога,
Ты мечтала о поклонниках
В твоей постели,
Непорочно белой...