We were down and out in London
Sharing beds and sharing money
But we were satisfied
With our hot milk and honey
For the young and beautiful
Live a life with no regrets
So let's toast to a short lived love
And drink to all the rest
Мы остались без денег в Лондоне
Делили койки, делили деньги,
Но мы были довольны,
Ибо имели в изобилии2
Наши молодость и красоту.
Мы ни о чем не сожалеем
Так давай выпьем за недолгую любовь
И за все остальное тоже.
2
unread messages
I'm not gonna follow you to the ground
Darling I'm leaving this dreary town
I'm not gonna follow you to the ground
When there's greener pastured waiting to be found
Я не собираюсь идти за тобой до конца.
Дорогой, я уезжаю из этого унылого города.
Я не собираюсь идти за тобой до конца.
Есть места, где трава зеленее, их лишь нужно найти.
3
unread messages
You looked with eyes that knew me
Mine were the same for you
I'd seen you from the start
And the changes you'd gone through
When there's nout that you could hide
I could see straight through your act
And there's nout that can be done
About things said in the past
Ты смотрел на меня понимающими глазами,
Так же я смотрела и на тебя.
Я понимала тебя с самого начала —
Тебе многое пришлось пережить.
Когда тебе нечего было скрывать3,
Я видела тебя насквозь,
А теперь ничего нельзя изменить —
Сказанного не вернешь
4
unread messages
I'm not gonna follow you to the ground
Darling I'm leaving this dreary town
I'm not gonna follow you to the ground
When there's greener pastured waiting to be found
Я не собираюсь идти за тобой до конца.
Дорогой, я уезжаю из этого унылого города.
Я не собираюсь идти за тобой до конца.
Есть места, где трава зеленее, их лишь нужно найти.